Translations for „spremljanje“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

sprémlja|ti <-m; spremljal> imperf VB trans

1. spremljati (pospremiti):

spremljati

acompañar

ubežnika je sprémljala policija

el fugitivo fue escoltado por la policía

2. spremljati (poslušati, gledati):

spremljati

seguir

(redno) sprémljati nadaljevanko

seguir una serie

spremljáv|a <-e, -i, -e> N f glasb

spremljava

acompañamiento m

uprávljanj|e <-a, -i, -a> N nt

1. upravljanje ADMIN:

upravljanje

administración f

upravljanje

gestión f

2. upravljanje teh:

upravljanje

manejo m

daljinsko uprávljanje

control remoto

daljinsko uprávljanje

mando a distancia LatAm

kegljánj|e <-a navadno sg > N nt

kegljanje

juego m de los bolos

kegljanje

boliche m LatAm

sabljánj|e <-anavadno sg > N nt t. šport

sabljanje

esgrima f

klékljanj|e <-a navadno sg > N nt

klekljanje

encaje m de bolillos

oprémlja|ti <-m; opremljal> imperf VB trans

opremljati

equipar

opremljati

amueblar

oprémljati stanovanje

amueblar el piso

spremljeválk|a <-e, -i, -e> N f

spremljevalka → spremljevalec:

See also spremljeválec

spremljevál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

spremljevalec (-ka)

acompañante mf

spremljevál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

spremljevalec (-ka)

acompañante mf

streljanje N

User Entry

streljanje nt

tiroteo m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Enota je odgovorna tudi za zaščito italijanskih diplomatsko-konzularnih predstavništev ter za spremljanje diplomatskih misij na nevarnih področjih.

sl.wikipedia.org

Vedenjske samovodstvene strategije so strategije samoupravljanja kot na primer postavljanje ciljev, spremljanje samega sebe in samonagrajevanje.

sl.wikipedia.org

Rutinsko spremljanje in prilagajanje odmerka te skupine učinkovin ni tako pomembno kot pri varfarinu, saj imajo bolj predvidljivo antikoagulacijsko aktivnost.

sl.wikipedia.org

Ob odpravljanju vzroka hiponatriemije je v določenih skupinah možen hiter dvig serumskega natrija, zato je potrebno natančno spremljanje, da se prepreči prehitra korekcija koncentracije natrija v krvi.

sl.wikipedia.org

Izvede se ga, ko odstopanja ne moremo opredeliti kot bolezensko stanje, kar pa zahteva pogostejše spremljanje, kot na dve leti.

sl.wikipedia.org

Glavni nameni delovanja dijaške skupnosti vključujejo spremljanje dela dijakov, pomoči, organizacije dejavnosti v okviru šole, prenos podatkov do dijakov in sodelovanja med posameznimi razredi.

sl.wikipedia.org

Terapevti se zanašajo na tehnike kot so spremljanje otrokovega vedenja z živaljo, njihov ton glasu in posredno izpraševanje.

sl.wikipedia.org

Ekologi uporabljajo veliko računalniških modelov in terenskih študij za spremljanje razvoja metapopulacije.

sl.wikipedia.org

Raziskave kažejo, da bi s sodobnim pristopom zdravstvene nege na daljavo za spremljanje pacientov izboljšali kakovost življenja in poskrbeli za boljšo informiranost pacientov.

sl.wikipedia.org

Spremljanje stanja stroja je postopek preverjanja stanja stroja med njegovim normalnim delovanjem.

sl.wikipedia.org