Translations for „tolmačiti“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

tolmáči|ti <-m; tolmačil> imperf VB trans (prevajati, razlagati)

tolmačiti

interpretar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Opazovanja bitij, ki živijo v skupnostih, pričajo o obnašanjih, ki jih pri ljudeh tolmačimo kot moralno obnašanje: altruizem, sodelovanje, spoštovanje ustaljenih pravil skupnosti.

sl.wikipedia.org

Ko oči skušajo tolmačiti 3-dimenzionalni prizor nenadoma ocenijo osvetlitveni vektor in ga uporabijo za presojo lastnosti materiala.

sl.wikipedia.org

Judje so trdili, da kristjani čudno tolmačijo midraše.

sl.wikipedia.org

Drugi izumi vključujejo kroglični ležaj, podmornico, napravo z zobniki, ki so jo tolmačili kot prvo mehansko računalo, ter avtomobil na vzmetni pogon.

sl.wikipedia.org

Listi koke se pogosto tolmačijo v obliki prerokovanja, analogno kot tolmačenje listov čajevca v drugih kulturah.

sl.wikipedia.org

Z upoštevanjem tega neki učenjak trdi, da štiri plemenite resnico ne tolmačimo na tak način kot zgoraj — kot trdilne resnice ali doktrine.

sl.wikipedia.org

Machovo načelo včasih tolmačijo tako, da je v takšnih primerih stanje gibanja delca brez pomena.

sl.wikipedia.org

Na primer, sarvastivadinske različice resnice tolmačijo kot načela, ki jih je potrebno motriti na razne načine, in ne podajajo definicij resnic.

sl.wikipedia.org

Enačbo je treba tolmačiti analitično, če imajo kateri faktorji ničlo ali pol.

sl.wikipedia.org

Njegov sistem dialektike včasih tolmačijo kot formalizacijo taoističnih vodil.

sl.wikipedia.org