Translations for „topel“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

tôp|el <-la, -lo> ADJ

1. topel (po temperaturi):

topel

caliente

učinek tôple grede

efecto invernadero

2. topel (prijazen):

topel

caluroso

tôpel sprejem

acogida calurosa

Usage examples with topel

tôpel sprejem

acogida calurosa

povѓhu je nosil topel plašč

encima llevaba un abrigo caliente

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

V mestu so uporabljali termalne kopeli s sistemom vroče, tople in hladne vode, savne in dva glavna kanalizacijska sistema.

sl.wikipedia.org

Tam je bila velika peč in prostor je bil lep in topel.

sl.wikipedia.org

Strežejo ga v specializiranih lokalih, navadno je sladkan, lahko je topel ali hladen, servirajo ga s sadnim sokom ali mlekom.

sl.wikipedia.org

Mreža izoliranih kanalov je oddajala topel zrak, ki so ga poganjali električni ventilatorji, okrog ladje in kabine prvega razreda opremljene z dodatnimi električnimi grelniki.

sl.wikipedia.org

Ker je bil studenec topel, so tu vaščanke prale perilo, tudi pozimi.

sl.wikipedia.org

Del vzgona zagotavlja vzgonski plin (npr. vodik ali helij), del pa topel zrak.

sl.wikipedia.org

Rupa je ime za kraj kjer je še do prvih let po 2. svetovni vojni izviral topel studenec, ki pa je presahnil.

sl.wikipedia.org

Mesto je bilo poseljeno s človekom od neolitika, pred približno 5000 leti, in je privlačilo s svojimi toplimi mineralnimi vrelci.

sl.wikipedia.org

Odrasli letajo ves toplejši del leta, od aprila do pozne jeseni.

sl.wikipedia.org

Prizadeti sklepi so otekli, boleči, toplejši in zlasti zjutraj ali po dolgotrajni neuporabi okoreli.

sl.wikipedia.org