Translations for „začarati“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

začára|ti <-m; začaral> perf VB trans

začarati

embrujar

začarati

hechizar

začarati

encantar

začárati princa v žabo

embrujar a un príncipe transformándolo en una rana

Usage examples with začarati

začárati princa v žabo

embrujar a un príncipe transformándolo en una rana

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Pripovedoval ji je, kako ga je neka hudobna čarovnica začarala in da ga nihče razen nje ne bi mogel rešiti iz tolmuna.

sl.wikipedia.org

Ko pa čarobna vila začara grad, se vse obrne na glavo — kraljična je postala služabnica, ki mora streči njenim nekdanjim služabnikom, ki so prevzeli njeno trdosrčnost.

sl.wikipedia.org

Ionesco je, kljub temu da ga je kot otroka začarala gledališka umetnost, kot odrasel zavzel do gledališča skoraj sovražno stališče.

sl.wikipedia.org

Srečal je zajca in ta mu je povedal, da lahko iz žab začara konje in res mu je uspelo.

sl.wikipedia.org

S tem je priklical čarovnico, ki mu ja začarala ušesa in zrasla so velika, kosmata, oslovska ušesa.

sl.wikipedia.org

Bogdanka je žalostna odšla v gozd, kjer je srečala isto ptičko, ki je začarala njene škarjice.

sl.wikipedia.org

Drugi in tretji dan je sledila podobna zgodba, toda tokrat je kobile začaral iz ovc in kokošjih jajc.

sl.wikipedia.org

Modra kapica se nato odpravi k dedku in mu pripoveduje, kako je hudobnega volka začarala v krotkega.

sl.wikipedia.org

In Švigelj ga je res začaral, vendar ne v človeka, temveč v človeško ribico.

sl.wikipedia.org

Pele so čudovite pesmi in tako so s svojim glasom in lepoto začarale mimoidoče.

sl.wikipedia.org