Translations for „zaveden“ in the Slovenian » Spanish Dictionary

zavéd|en <-na, -no> ADJ

zaveden

consciente de su nacionalidad

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Slovensko zavedne ljudi so zapirali, družine pošiljali v taborišča in izgnanstvo, veliko se jih ni nikoli vrnilo.

sl.wikipedia.org

Zaradi svoje javne narodno zavedne drže je bila večkrat kazensko premeščena v bolj odročne kraje.

sl.wikipedia.org

Potočnik se je v šoli udejstvoval kot zaveden narodnjak in skrbnik socialno šibkega dijaštva.

sl.wikipedia.org

Zaradi svoje starosti je most kot primer nekdanje avstro-ogrske gradnje zaveden tudi v seznamu kulturne dediščine.

sl.wikipedia.org

Komunistična oblast ga je psihično (nočna zasliševanja) in fizično trpinčila, čeprav med vojno ni sodeloval z okupatorji in je bil narodno zaveden.

sl.wikipedia.org

Med ljudmi je kot zaveden narodnjak in vsestranski kulturni delavec postal zelo priljubljen.

sl.wikipedia.org

Druga pisna omemba je iz leta 1581, kjer je prvič zavedena kot podružnična cerkev Šentjernejske župnije.

sl.wikipedia.org

Marksizem oziroma materialistična dialektika, kakor jo je mogoče poimenovati, sloni na temeljnem pojmu »praksa«, ki pomeni zavedno spreminjanje sveta.

sl.wikipedia.org

Za nadomestitev njihovih glasov so uporabili mehanizem, ki je zaveden v pravilniku, veleva pa, da na podlagi glasovanj držav s podobno "zgodovino glasovanja" preračunajo točke.

sl.wikipedia.org

Krže je bil narodno zaveden fant trnovske fare, po poklicu delavec.

sl.wikipedia.org