Translations for „asomar“ in the Spanish » Chinese Dictionary

I . asomar VB intr

asomar

露出 lùchū , 呈现 chéngxiàn

II . asomar VB trans

asomar

露出 lùchū , 伸出(头等) shēnchū(tóu děng)

III . asomar VB refl

1. asomar:

asomar

探身 tànshēn , 探头 tàntóu

2. asomar:

asomar

露面 lòumiàn

Usage examples with asomar

asomar (descubrir, enseñar) la oreja inf

(无意中)露出真相 (wúyìzhōng) lùchū zhēnxiàng

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Desde hace una semana asoma su cabeza en la sala de internados mientras discutimos un caso al pié de la cama del enfermo.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Vaya día de contrastes para volver a asomarme a esta ventana al mundo.

segundacita.blogspot.com

Ahí veo que un tipo asoma por la ventanilla del acompañante una itaca con un caño de unos 60 centímetros de largo.

www.pensamientopenal.org.ar

El doble movimiento de asomarse y esconderse es una marca perdurable, el producto de lidiar con inseguridades o raptos de furia vanguardista.

tallerlaotra.blogspot.com

Como te hace falta a ti a mí y a todos los que se asoman a este sitio.

segundacita.blogspot.com

No sabíamos qué hacían, pero teníamos claro que por nada del mundo teníamos que entrar hasta que ellos no asomaran las cabezas.

blog.eternacadencia.com.ar

Asomarse a aquél texto fue como abrir la puerta de su alma.

www.revistadinamo.com

Ahora, cuando se trata de la corrupción flagrante de personajes mafiosos del régimen, ahí se hacen los otarios y no asoman el pico.

periodicotribuna.com.ar

Nosotros pusimos cara de compungidos, atravesamos con ellos el yuyal, y hasta les hicimos pie para que se asomaran por encima de la tapia.

www.sben.com.ar

Sin embargo, cerca del precipicio parece asomar una salida segura.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com