Spanish » Chinese

Translations for „echarse“ in the Spanish » Chinese Dictionary (Go to Chinese » Spanish)

I . echar VB trans

1. echar:

扔 rēng , 掷 zhì , 抛 pāo , 投 tóu

2. echar:

放入 fàngrù , 倒入 dàorù

3. echar:

赶走 gǎnzǒu , 驱逐 qūzhú

4. echar:

解雇 jiěgù , 辞退 cítuì

5. echar:

冒 mào , 喷 pēn , 发出(气味) fāchū(qìwèi)

6. echar:

发(芽) fā(yá) , 长(叶) zhǎng(yè)

7. echar:

长出(牙、头发等) zhǎngchū(yá、tóufɑ děng)

8. echar:

使(头等)向…倾 shǐ(tóu děng)xiàng…qīng

使躺下 shǐ tǎngxià

9. echar:

说出 shuōchū , 发表 fābiǎo

10. echar:

使用(工具) shǐyòng(gōngjù)

11. echar:

放上 fàngshɑng

12. echar:

上(锁等) shàng(suǒ děng)

13. echar:

玩(一局) wán(yī jú)

14. echar:

赌 dǔ , 下(赌注) xià(dǔzhù)

15. echar:

(用抽签等)决定 (yòng chōuqiān děng)juédìng

16. echar:

给 gěi

17. echar:

课 kè , 征收 zhēngshōu

18. echar:

19. echar:

使交配 shǐ jiāopèi

20. echar:

做账 zuòzhàng

计算 jìsuàn

21. echar inf:

递交(证件等) dìjiāo(zhèngjiàn děng)

22. echar:

(与某些名词连用，表示该名词的动作 yǔ mǒuxiē míngcí liányòng，biǎoshì gāi míngcí de dòngzuò)

echar una mirada

看一眼 kàn yī yǎn

II . echar VB intr

1. echar (a+inf):

开始 kāishǐ

进行 jìnxíng

2. echar:

走向 zǒuxiàng

3. echar (por):

从事 cóngshì

III . echar VB refl

1. echar:

2. echar:

专心于 zhuānxīn yú

沉湎 chénmiǎn

3. echar:

躺下 tǎngxià

4. echar:

弯(身) wān(shēn)

向…倾 xiàng…qīng

5. echar:

6. echar:

扑向 pūxiàng

7. echar:

8. echar:

干(行当) gàn(hángdɑng) , 开始和…有关系 kāishǐhé…yǒu guānxì

Phrases:

echar abajo

推倒 tuīdǎo

echar abajo

破坏 pòhuài

echar a perder

损坏 sǔnhuài

echar a perder

搞糟 gǎozāo

echar de largo

浪费 làngfèi

echar de menos

发现(东西)不在 fāxiàn(dōngxi)bù zài

echar de menos

echar de menos

想念 xiǎngniàn

echar de ver

echarlas de

自以为 zì yǐwéi , 自吹 zìchuī

echarlo todo a rodar

弄糟 nòngzāo

echarlo todo a rodar

大发雷霆 dàfā-léitíng

echarse atrás

食言 shíyán

echarse encima

临近 línjìn

echarse encima

突如其来 tūrúqílái

Usage examples with echarse

echarse encima

突如其来 tūrúqílái

echarse atrás

食言 shíyán

echarse a la calle

上街 shàngjiē

echarse encima de alguien

追逼 zhuībī

echarse al surco

甩手不管 shuǎishǒu bù guǎn , 撂挑子 liào tiāozi

echarse la pelota

踢皮球 tī píqiú , 互相推诿 hùxiāng tuīwěi

echarse al monte

落山为寇 luò shān wéi kòu

echar(se) al hombro

承担 chéngdān , 负责 fùzé

echarse encima algo

临近 línjìn

echarse al coleto inf

通读 tōngdú

echarse (hacerse) a un lado

闪开 shǎnkāi , 让开 ràngkāi

no echarse alguien nada en el bolsillo

无利可图 wú lì kě tú

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Para calcular los vértices del prisma, necesitaremos echar mano de la trigonometría. www.rastersoft.com

Ya tenemos la pared lisa, en perfectas condiciones y todo preparado para echar la laca. www.milideas.net

En mucha gente, sin embargo, los tendones de los brazos les hacen echar los hombros hacia atrás. www.bailararabe.com

Con mucha frecuencia las personas que circulan de un grupo a otro sin echar raíces en ninguno son las que sólo desean recibir sin dar. www.levantateycamina.cl

El, irritado, cogió un rodrigón y la quería echar a palos. www.rinconcastellano.com

El derecho del árbol a echar raíces, del viento a soplar y el de la lluvia a caer. www.primerafuente.com.ar

El gobierno tripartito tuvo mucho cuidado en no echar a nadie de su puesto de trabajo por razones políticas. amparoland.blogspot.com

Añadir los orejones cortados en tiras finas, echar la carbonada en el zapallo (o en dos más pequeños) previamente calentados y servir. www.cometamagico.com.ar

Esperamos hasta que los mirlos le volvieron a echar y nos escondimos entre las mimosas, a la espera de que volviera a pasar. cota-k.blogspot.com

Echar en cara una rotería hace parecer que estamos por encima del roto. blog.latercera.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

Spanish

Look up "echarse" in other languages

Choose your language English | Español | Italiano | 中文