Translations for „fletante“ in the Spanish » Chinese Dictionary

fletante N m, f

1. fletante:

fletante

船主 chuánzhǔ , 船东 chuándōng

2. fletante LatAm:

fletante

(船、牲口或车辆的)出租人 (chuán、shēngkou huò chēliàng de)chūzūrén

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

En este contrato el armador se denomina fletante y la otra parte fletador.

www.nuestromar.org

Fletante o transportista, es la persona encargada de la conducción del objeto.

hmbbgt.blogspot.com

El fletador no puede en ningún caso pedir disminución del flete estipulado, siempre que el fletante o capitán haya cumplido por su parte el contrato de fletamento.

www.leyes.com.py

Es lícito al fletante o capitán, cuando estuviese a carga general, fijar el tiempo que ha de durar la carga.

www.leyes.com.py

En el segundo y tercer caso, el fletante imdemnizará al fletador de los perjuicios que se le irroguen.

www.gacetaoficial.cu

El fletante es quien alquila o arrienda parte de la nave o toda ella a cambio del precio denominado flete.

www.notariapublica.com.mx

Si el fletante vendiere el buque antes de que el fletador hubiere empezado a cargarlo y el comprador lo cargare por su cuenta.

www.gacetaoficial.cu

El fletante es el naviero que se obliga a realizar el transporte, sea o no el propietario del buque.

trabajadorjudicial.wordpress.com

Se entiende por fletante el que da, y por fletador el que toma el buque en arrendamiento.

www.leyes.com.py

Los elementos personales de este contrato son primordialmente el fletante y el fletador.

trabajadorjudicial.wordpress.com