Translations for „helar“ in the Spanish » Chinese Dictionary

I . helar VB trans

1. helar:

helar

使结冰 shǐ jiébīng , 使冻结 shǐ dòngjié

2. helar:

helar

使惊呆 shǐ jīngdāi , 使惊愕 shǐ jīng'è

II . helar impers

helar

结冰 jiébīng

III . helar VB refl

helar

冻 dòng , 冻僵 dòngjiāng

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Poco a poco el pasillo fue llenándose de gente que decía cosas confusas mientras los gritos seguían ahí, helándonos la sangre a todos.

esnobgourmet.com

Cierra la puerta cuando salgas, para que no se me hielen los ojos, para que no se hielen mis piernas tras estas medias rotas...

www.lapetitemort.blogspot.com

Y aunque ahora aca haga un frío como para helarle las pelotas a un mono, en tu plexo podes poner luz de sol.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Nada más que un vacío insondable que te hiela por dentro.

whispers-fromsilence.blogspot.com

Pero hiela la sangre el percatarse de que crímenes parecidos no inspiran ningún poema, ni protesta, ni repudio.

www.eltiempo.com

En áreas donde hiela mucho deberá hacerse además una casita para que tenga doble protección.

www.revistamaru.com

Después de unos pocos respiros de la naturaleza ese astro se heló, y los animales inteligentes debieron morir.

elespiritudeltiempo.org

Las metió en una cámara frigorífica para que se helaran y así, consiguió fotografiar las.

www.rafapal.com

Del aire que ansíal ahogado, del frío que hiela el pasado.

revistaazahar.blogspot.com

A mas de uno se le helara la sangre...

enmiami.about.com