Translations for „valerse“ in the Spanish » Chinese Dictionary

valer¹ N m

valer

价值 jiàzhí

I . valer² VB intr

1. valer:

valer

值 zhí , 价格为 jiàgé wéi

2. valer:

valer

等于 děngyú , 相等于 xiāngděng yú

3. valer:

valer

有用 yǒuyòng

valer

有效 yǒuxiào

4. valer:

valer

总数为 zǒngshù wéi , 总计 zǒngjì

5. valer:

valer

有价值 yǒu jiàzhí

6. valer:

valer

有长处 yǒu chángchu , 有能耐 yǒu néngnɑi

II . valer² VB trans

1. valer:

valer

保护 bǎohù , 保佑 bǎoyòu

2. valer:

valer

产生 chǎnshēng , 引起 yǐnqǐ

III . valer² VB refl

1. valer:

valer

利用 lìyòng , 借助 jièzhù

2. valer:

valer

生活自理 shēnghuó zìlǐ

Phrases:

hacer valer

使用 shǐyòng , 利用 lìyòng

más vale tarde que nunca

迟做总比不做强 chí zuò zǒng bǐ bù zuò qiáng

más vale tarde que nunca

亡羊补牢 wángyáng-bǔláo , 犹未为晚 yóu wèi wéi wǎn

no valer para nada

毫无用处 háo wú yòngchu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Como no puede permanecer desarmado, está obligado a valerse de la tropa mercenaria, cuyos inconvenientes he dado a conocer.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Con esto animo a los freakys y bipedos implumes para que hagan lo que yo, valerse de lo que puedan para informar y denunciar a su manera.

controlmindbarcelona.blogspot.com

Para lograr la verificación de la prueba el juez podrá valerse de los apremios legales.

www.alcaldiabogota.gov.co

He escuchado muchas confidencias relacionadas con el temor a la soledad, incapacidad de valerse por uno mismo, fragilidad afectiva, entre tantas otras.

www.archden.org

Este último punto quizás esté relacionada a que para poder permitir la opción de subir vídeo debe valerse de un servidor alterno.

bitmovil.com

En ocasiones, los participantes de un reality show deben valerse de cualquier artimaña para obtener el triunfo.

eldespacio.com

Otros decían que estaba postrada, pero sin agonizar; que no podía valerse por sí misma y para salir precisaba una silla de ruedas.

www.bn.gov.ar

La resolución se produce de pleno derecho cuando la parte interesada comunica a la otra que quiere valerse de la cláusula resolutoria.

iuscontratos.galeon.com

Son por tanto espantosamente grandes las penas de las ánimas benditas del purgatorio, y además ellas no pueden valerse por sí mismas.

www.santisimavirgen.com.ar

Tampoco podrán oponer la cofiador que ha pagado las excepciones puramente personales que correspondienren a él contra el acreedor y de las cuales no quiso valerse.

librosdederechoparaguay.blogspot.com