erizar in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for erizar in the Spanish»English Dictionary

I.erizar VB trans

1. erizar pelo/vello:

erizar

to make … stand on end

2. erizar LatAm persona:

ese ruido me eriza

that noise sets my teeth on edge

II.erizarse VB vpr

1. erizarse pelo:

erizarse

to stand on end

2. erizarse LatAm persona:

erizarse

to get goose-bumps Am inf

erizarse

to get goose-pimples Brit inf

Translations for erizar in the English»Spanish Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

puff out feathers

erizar

ruffle feathers

erizar

to put or set sb's teeth on edge

erizar a alguien AmS

erizar in the PONS Dictionary

Translations for erizar in the Spanish»English Dictionary

I.erizar <z → c> [e·ri·ˈsar, -ˈθar] VB trans

1. erizar (el pelo):

erizar

to make stand on end

el frío me erizó el vello

the cold gave me goose pimples

el miedo me erizó los cabellos

I was so frightened my hair stood on end

2. erizar (un asunto):

erizar

to complicate

estar erizado de dificultades

to be full of problems

la vida está erizada de espinas

life is full of difficulties

el camino está erizado de obstáculos

the way is littered with obstacles

II.erizar <z → c> [e·ri·ˈsar, -ˈθar] VB refl

erizar erizarse (pelo):

erizar

to stand on end

mis cabellos se erizaron del susto

I was so shocked my hair stood on end

se me erizó el vello de tanto frío

it was so cold I had goose pimples

Translations for erizar in the English»Spanish Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

ruffle feathers

erizar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Vi la primer temporada y me encanto, me erizó la piel y entendí que es lo que se quiere mostrar.

cronicasdecalle.com.ar

Ponceee confesó que se le erizó la piel.

enlapizarra.com

Todavía se me eriza la piel al ver estas imágenes.

loultimord.net

Te escribo porque, ya que no puedo erizar la piel a base de susurros, pienso regalarte silencios.

intentaimitarme.blogspot.com

A todos se les erizaron los pelos de la emoción y su padre lloró.

desesperada.org

Ambos dragones se erizaban, lanzándose miradas asesinas.

www.fanfiction.net

Los aludidos ya no pueden manifestar su desacuerdo ni quejarse por lo que alguien haya dicho, o erizarse a causa de alguna exageración.

oscartenreiro.com

Una sonrisa larga, tan horrenda que hizo que todos los pelos del cuerpo se me erizaran.

asusta2.com.ar

En otras épocas servían para erizar el pelaje y simular un mayor tamaño corporal; también para protección en épocas de aislamiento.

laarepaenlinea.blogspot.com

Lo inesperado de aquel grito hizo que el cabello se me erizara debajo de la gorra.

www.elortiba.org