Translations for „raíces“ in the Spanish » French Dictionary

raíz [rraˈiθ] N f

raíz

racine f tb fig

raíz cuadrada MAT

racine f carrée

a raíz de

à la suite de;

echar raíces

s'enraciner tb fig

Usage examples with raíces

echar raíces

s'enraciner tb fig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Estas especies, por medio de sus coronas y sistemas de raíces, protegen los suelos contra la erosión, al mismo tiempo que suministran desechos orgánicos que contribuyen al reacondicionamiento edafológico.

www.oas.org

Es hermoso contemplar ese enclave rodeado de flores (la famosa uña de gato, cuyas raíces se extienden por todas partes).

ppdopico.com

Que los ojos se me claven en el cielo, hundiendo sus raíces en la tierra que brama por encontrar su signo.

www.silsh.com.ar

La filosofía debe practicarse, según caminos no simplemente anamnésicos, en lenguas que no tienen una relación de filiación con estas raíces.

www.jacquesderrida.com.ar

Ambos tipos de fibras son eferentes ya que salen de la médula hacia la periferia por las raíces anteriores de los nervios raquídeos.

www7.uc.cl

Los vasoconstrictores también producen isquemia significativa en las raíces raquídeas y médula espinal y, por lo tanto, bloquean los impulsos axonales.

www.anestesia.com.mx

Si a pesar de todo aparece maleza, entonces lo mejor es quitar la a mano, para no dañar las raíces de la dalia.

plantas.facilisimo.com

Tiene sombra, trasparencia, peso, plumas, pelos, tiene de todo lo que se les fue agregando de tanto rodar por el río, de tanto trasmigrar de patria, de tanto ser raíces...

fluidos.eia.edu.co

Desde sus primeros versos, siempre trabajó una poesía que, a mi juicio, tiene raíces surrealistas y es, al propio tiempo, esencialmente popular.

segundacita.blogspot.com

A diferencia del tomate, no forma raíces adventicias.

www.agrosiembra.com