Translations for „afectaron“ in the Spanish » German Dictionary

I . afectar [afekˈtar] VB trans

1. afectar (aparentar):

afectar

vorspiegeln

afectar

heucheln

afectar consternación

Betroffenheit vortäuschen

2. afectar (atañer):

afectar

betreffen

afectar

angehen

afectar a las reservas ECON

den Rücklagen zuführen

estas decisiones no me afectan

diese Beschlüsse betreffen mich nicht

3. afectar (dañar):

afectar

schädigen

afectar MED

angreifen

4. afectar (impresionar):

afectar

nahegehen

afectar

bewegen

sus palabras me afectaron mucho

seine/ihre Worte gingen mir sehr nahe [o. bewegten mich sehr]

5. afectar (una forma):

afectar

annehmen

6. afectar LatAm:

afectar (destinar dinero) a

bestimmen für +acc

afectar (girar) a

überweisen an +acc

II . afectar [afekˈtar] VB refl

afectar afectarse LatAm:

afectarse

sich anstecken

Usage examples with afectaron

sus palabras me afectaron mucho

seine/ihre Worte gingen mir sehr nahe [o. bewegten mich sehr]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

De esta manera, hace trabajar al sistema inmune y actúa sobre el tumor, sin afectar a las células sanas.

miguel-policia.blogspot.com

Los lugares y la gente que nos rodea nos afectan en nuestras plegarias y concentración.

www.judiosyjudaismo.com.ar

Si un tumor o una grave lesión afecta al lóbulo temporal, podemos quedar ciegos para siempre.

alfilodelarealidad.wordpress.com

Esto no afectaría la industria de los libros ya que la plataforma necesita de ellos, pero en forma digital.

www.elotromate.com

Este efecto, por muy pequeño que sea, tiene la capacidad de afectar la el volumen del almacenamiento de los flujos magnéticos.

blog.susanaromeroweb.com

Pero hay algo que afecta a todos los consumidores por igual: la adicción.

www.figaalvarado.com

No obstante, si considera que el contenido de carácter informativo de este sitio afecta de alguna forma sus derechos legales, no dude en contactarnos.

www.fulltv.com.ar

El ala moderada apuesta a una resolución de tenor técnico centrándose en si se afectan o no la propiedad privada y los derechos patrimoniales.

aparfm.com.ar

Es el síntoma de una enfermedad política que afecta a una parte del gobierno nacional.

alfredoleuco.com.ar

Si hubiésemos tomado 10 píldoras y un vaso de somníferos, nos podría haber afectado al corazón, o quién sabe a qué órgano.

www.proyectosandia.com.ar