Translations for „afines“ in the Spanish » German Dictionary

afín [aˈfin] ADJ

afín

verwandt

afín

ähnlich

afín (palabra)

bedeutungsähnlich

I . afinar [afiˈnar] VB intr

afinar MUS (cantando)

richtig [o. tonrein] singen

afinar (tocando)

richtig spielen

II . afinar [afiˈnar] VB trans

1. afinar:

afinar (hacer más fino)

verfeinern

afinar (perfeccionar)

ausfeilen

afinar (perfeccionar)

den letzten Schliff geben +dat

afinar la puntería

sich einschießen

2. afinar (lápiz):

afinar

(an)spitzen

3. afinar (metales):

afinar

läutern

4. afinar MUS:

afinar

stimmen

afine [aˈfine] ADJ

afine → afín

See also afín

afín [aˈfin] ADJ

afín

verwandt

afín

ähnlich

afín (palabra)

bedeutungsähnlich

Usage examples with afines

en círculos afines al gobierno

in regierungsnahen Kreisen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Ese árbol se hará grande y dará buenos frutos o funestos y dará cobijo bajo su sombra a pensamientos, sentimientos y deseos afines.

despiertacordoba.wordpress.com

Basta con convocar a las fuerzas afines a presentar listas alternativas, es un simple gesto.

www.letrap.com.ar

Este año se destinarán 114.400.000 para la realización de 16 producciones y las productoras que ganaron los concursos son afines al kirchnerismo.

site.informadorpublico.com

Adriana y sus empleadas afines la secundan y la chica, destrozada, decide ir se de la mansión.

foro.telenovela-world.com

Su eficacia radica en la incorporación por parte del organismo receptor, de moléculas afines a las células, bajo la forma de grupos bioquímicos simples.

www.universoenergetico.com.ar

Eso sí, es una condición prohibida para metrosexuales o afines.

anchasalamedas.org

Por eso reparte la publicidad oficial entre seis grupos privados afines que forjan sus futuros emporios.

www.democraciasocialista.org

Esta publicidad se muestra mediante servidores publicitarios que también utilizan cookies para mostrar contenidos publicitarios afines a los usuarios.

www.cordobaxv.com.ar

Salud, con una veta más social y otra más productiva con el sector farmacéutico, diagnóstico y afines.

www.elotromate.com

Los intelectuales son afines al mundo editorial y periodístico, a ejercer sin título, al trabajo free lance.

historiadevalenciaysusforjadores.blogspot.com