Translations for „aralıkta“ in the Spanish » German Dictionary

aralia [aˈralja] N f BOT

aralia

(Zimmer)aralie f

I . paralizar <z → c> [paraliˈθar] VB trans

1. paralizar (persona):

paralizar

lähmen

el frío/el miedo la paralizó

sie erstarrte [o. war starr] vor Kälte/vor Angst

2. paralizar (cosa):

paralizar

lahmlegen

paralizar

zum Erliegen bringen

la huelga paralizó la producción

der Streik legte die Produktion lahm

paralizar un transporte

einen Transport blockieren

II . paralizar <z → c> [paraliˈθar] VB refl paralizarse

1. paralizar (persona):

paralizarse

erstarren

paralizarse de miedo/de frío

vor Angst/vor Kälte erstarren

2. paralizar (cosa):

paralizarse

zum Erliegen kommen

paralizador(a) [paraliθaˈðor(a)] ADJ, paralizante [paraliˈθan̩te] ADJ

paralizador(a)

lähmend

paralizador(a)

paralysierend

paralipsis <pl paralipsis> [paraˈliβsis] N f LING

paralipsis

Paralipse f

paralimpiada [paralimˈpjaða] N f, paralimpíada [paralimˈpiaða] N f

paralimpiada

Paralympics f pl

paralimpiada

Paraolympiade f

paraliticado (-a) [paralitiˈkaðo, -a] ADJ

paraliticado (-a)

gelähmt

paraliticado (-a)

paralytisch

arara [aˈrara] N m Bol

arara

Papagei m

arañil [araˈɲil] ADJ

arañil

Spinnen-

arada [aˈraða] N f

1. arada (arar):

arada

Pflügen nt

2. arada (tierra):

arada

gepflügtes Land nt

3. arada (porción de tierra):

arada

Joch nt

4. arada (cultivo):

arada

Ackerbau m

5. arada (temporada):

arada

Ackerzeit f

arana [aˈrana] N f

arana

Betrug m

arana

Schwindel m

Arabia [aˈraβja] N f

Arabia

Arabien nt

Arabia Saudí

Saudi-Arabien nt

Arabia Saudita

Saudi-Arabien nt

araña N

User Entry

araña (f) (de cristal)

Lüster m

araña (f) (de cristal)

Luster m A