CHAFA - Translation from Spanish into German

in the PONS Dictionary

chafa¹ [ˈʧafa] N m ElSal, Guat, Hond (militar)

chafa

Soldat m

chafa

Militär m

chafa² [ˈʧafa] N f Nic (broma)

chafa

Streich m

chafa

Scherz m

chafa

Spaß m

OpenDict entry

chafa ADJ

chafa (de mala calidad) Mex ElSal Guat Hond inf

schlecht

chafa (falsificado) Mex inf

nachgemacht inf

quería colarme un reloj chafa inf

er wollte mir eine nachgemachte Uhr verhökern inf

I. chafar [ʧaˈfar] VB trans

1. chafar:

chafar (aplastar)

platt drücken

chafar (arrugar)

zerknittern

chafar (arrugar)

zerknautschen

chafar (deshacer)

zerdrücken

chafar (deshacer)

zerquetschen

2. chafar (desmoralizar):

chafar

niederwerfen

chafar

erschüttern

la noticia me ha chafado mucho

die Nachricht hat mich zutiefst getroffen

3. chafar (confundir):

chafar

verwirren

chafar

durcheinanderbringen

le dejaste chafado con tu respuesta

du hast ihn mit deiner Antwort (völlig) verwirrt

quedar(se) chafado

sprachlos sein

4. chafar (estropear):

chafar

zunichtemachen

le chafaron sus proyectos

sie haben seine/ihre Pläne über den Haufen geworfen

5. chafar CSur (engañar):

chafar

betrügen

chafar

täuschen

II. chafar [ʧaˈfar] VB refl

chafarse (aplastarse)

platt gedrückt werden

chafarse (deshacerse)

zerquetscht werden

chafarse (arrugarse)

(zer)knittern

presente

yo	chafo
tú	chafas
él/ella/usted	chafa
nosotros/nosotras	chafamos
vosotros/vosotras	chafáis
ellos/ellas/ustedes	chafan

imperfecto

yo	chafaba
tú	chafabas
él/ella/usted	chafaba
nosotros/nosotras	chafábamos
vosotros/vosotras	chafabais
ellos/ellas/ustedes	chafaban

indefinido

yo	chafé
tú	chafaste
él/ella/usted	chafó
nosotros/nosotras	chafamos
vosotros/vosotras	chafasteis
ellos/ellas/ustedes	chafaron

futuro

yo	chafaré
tú	chafarás
él/ella/usted	chafará
nosotros/nosotras	chafaremos
vosotros/vosotras	chafaréis
ellos/ellas/ustedes	chafarán