Translations for „clausulado“ in the Spanish » German Dictionary

clausulado [klau̯suˈlaðo] N m liter

clausulado

Vertragsbestimmungen f pl

clausular [klau̯suˈlar] VB trans liter (finalizar)

clausular

zu Ende sprechen

clausular

abschließen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

En el caso de contratos o transacciones entre empresas es el clausulado del mismo el que establece el lugar de celebración y, por tanto, la jurisdicción aplicable.

www.rodriguezvelarde.com.pe

No será válida o admitida ninguna condición o clausulado que no esté debidamente depositada como parte de la póliza.

www.finoconsultores.com

Se puede entender que hubo concurso de oferta y aceptación y, por tanto, se perfeccionó el contrato, obligando asi a las partes en todo su clausulado?

www.inmobiliarios20.com

Los representantes legales de las compañías aseguradoras están en la obligación de adecuar los clausulados de sus pólizas de cumplimiento y de responsabilidad civil a las disposiciones de este decreto.

www.alcaldiabogota.gov.co

Su naturaleza declarativa implica que el adherente se reserva la facultad de impugnar dicho clausulado cuando se demuestre que no existe un equilibrio entre las partes.

daviddebedoya.wordpress.com

El seguro es un contrato que tiene términos y condiciones y se convierte en una promesa de pago al que lo suscribe, si se cumple su clausulado.

www.periodicopuravida.net

En todo caso, la utilización de las viviendas deberá respetar, además del clausulado que rige esta convocatoria, las normas urbanísticas y las de carácter medioambiental.

www.aragonhoy.net

Dichas situaciones no alterarán la vigencia de las prohibiciones de uso de los contenidos expuestos a lo largo del presente clausulado.

www.seedo.es

En lo relativo al clausulado de seguridad, ni que decir tiene que lo que no está en el contrato, sencillamente, no existe.

www.auditool.org