How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. colocar <c → qu> [koloˈkar] VB trans

1. colocar:

colocar (emplazar)
stellen
colocar (según un orden)
(an)ordnen
colocar (poner)
legen
colocar (cuadro, cartel)
anbringen
colocar los muebles de otra manera
die Möbel umstellen
colocar la primera piedra
den Grundstein legen
colocar un satélite en su órbita
einen Satelliten in seine Umlaufbahn bringen

2. colocar SPORTS (balón, flecha):

colocar
schießen
colocó el balón en la red
er/sie schoss den Ball ins Netz

3. colocar COMM:

colocar (invertir)
anlegen
colocar (invertir)
platzieren
colocar (mercancías)
absetzen
colocar (mercancías)
verkaufen
colocar un pedido
einen Auftrag vergeben

4. colocar (empleo):

colocar
anstellen
colocar a alguien de camarero
jdn als Kellner anstellen
su padre la colocó en su empresa
ihr Vater brachte sie in seiner Firma unter
su tío lo colocó en el ayuntamiento
sein Onkel verschaffte ihm eine Anstellung [o. Stelle] im Rathaus

5. colocar (casar):

colocar
verheiraten
colocar
unter die Haube bringen inf

6. colocar (transferir):

colocar
übertragen
colocar una responsabilidad a alguien
jdm eine Verantwortung übertragen

7. colocar sl (encarcelar):

colocar
einbuchten

8. colocar ECON (vender):

colocar
absetzen
colocar
verkaufen

II. colocar <c → qu> [koloˈkar] VB refl colocarse

1. colocar (empleo):

colocarse
unterkommen
colocarse
eine Anstellung finden
por fin me coloqué en el banco
endlich habe ich eine Anstellung bei der Bank gefunden

2. colocar (sombrero, gafas):

colocarse
sich dat aufsetzen

3. colocar:

colocarse (posicionarse)
sich hinstellen
colocarse (sentarse)
Platz nehmen
colocarse SPORTS (en un rango)
sich platzieren
colocarse (en el campo)
sich aufstellen
colocarse MIL
Stellung beziehen

4. colocar sl:

colocarse (alcohol)
sich betrinken
colocarse (drogas)
Drogen nehmen
colocarse (heroína)
sich dat einen Schuss setzen
presente
yocoloco
túcolocas
él/ella/ustedcoloca
nosotros/nosotrascolocamos
vosotros/vosotrascolocáis
ellos/ellas/ustedescolocan
imperfecto
yocolocaba
túcolocabas
él/ella/ustedcolocaba
nosotros/nosotrascolocábamos
vosotros/vosotrascolocabais
ellos/ellas/ustedescolocaban
indefinido
yocoloqué
túcolocaste
él/ella/ustedcolocó
nosotros/nosotrascolocamos
vosotros/vosotrascolocasteis
ellos/ellas/ustedescolocaron
futuro
yocolocaré
túcolocarás
él/ella/ustedcolocará
nosotros/nosotrascolocaremos
vosotros/vosotrascolocaréis
ellos/ellas/ustedescolocarán
See further verb tables