Translations for „contrapelo“ in the Spanish » German Dictionary

contrapelo [kon̩traˈpelo]

a contrapelo t. fig

gegen den Strich

de este niño no conseguirás nada a contrapelo

mit Zwang wirst du bei diesem Kind nichts erreichen

Usage examples with contrapelo

a contrapelo t. fig

gegen den Strich

de este niño no conseguirás nada a contrapelo

mit Zwang wirst du bei diesem Kind nichts erreichen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Si se actúa en consonancia con él, resulta un buen gobierno, si se actúa a contrapelo, la desgracia será el resultado.

www.sisabianovenia.com

Se trata de una escritura a contrapelo de su propio ejercicio, una escritura que insiste - - sin temores - -.

blog.eternacadencia.com.ar

Eso da a contrapelo una radicalización y polarización de la sociedad también.

www.prensadefrente.org

Hay que perder el miedo a vivir, aunque sea yendo a contrapelo.

encuentra.com

A contrapelo del progreso social y la democracia, el neoliberalismo ha revelado con rapidez su naturaleza.

revista.ecaminos.org

Ahí es donde la mirada cambia y los resultados van - - una vez más, hay que decirlo - a contrapelo de la opinión especializada.

www.unocome.cl

Les he cogido cariño a mis compañeras y al contrapelo de la amistad, ya no critico tanto.

www.vistazo.com

Todo es muy raro, la justicia suele ir a contrapelo del sentido común.

www.periodicoeloeste.com.ar

De modo que para mí es un tanto veleta, con su eje puesto en mostrarse a contrapelo.

vidabinaria.blogspot.com

La que vivió a contrapelo porque era sola.

delcastilloencantado.blogspot.com