Translations for „delicadamente“ in the Spanish » German Dictionary

delicado (-a) [deliˈkaðo, -a] ADJ

1. delicado (fino, suave):

delicado (-a)

fein

delicado (-a)

zart

2. delicado (exquisito):

delicado (-a)

lecker

delicado (-a)

köstlich

3. delicado (atento, amable):

delicado (-a)

feinfühlig

delicado (-a)

rücksichtsvoll

4. delicado:

delicado (-a) (frágil, quebradizo)

zart

delicado (-a) (frágil, quebradizo)

zerbrechlich

delicado (-a) (enfermizo)

anfällig

delicado (-a) (enfermizo)

kränklich

estar delicado de salud

eine schwache Gesundheit haben

5. delicado (asunto, situación):

delicado (-a)

heikel

delicado (-a)

misslich

6. delicado (exigente):

delicado (-a)

anspruchsvoll

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Se elabora delicadamente la estrategia defensiva de aislamiento, la regresión hacia un encerramiento individual, uterino, reductivo.

lahoradellobo.wordpress.com

Un instante que sin embargo nos muestra, delicadamente, la añoranza de la protagonista de aquellos momentos en que todavía no era madre.

www.todaslascriticas.com.ar

Tejió delicadamente mis nervios y balanceó con cuidado el número de mis hormonas.

losmundossuspensivos.blogspot.com

Los organismos no pueden sintonizar delicadamente con semejantes entornos, ya que no existe nada lo suficientemente estable a lo que ajustarse.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Añadimos el sabayón delicadamente y de modo envolvente sobre la nata montada con el mascarpone.

www.lagatacuriosa.com

La conciencia humana descansa suavemente sobre el mecanismo electroquímico que está más abajo, y toca delicadamente el sistema de energía espíritu-morontial que está más arriba.

www.urantia.org

Espuelas, botas altas y sombreros de ala ancha y copa baja se mezclan con largos ponchos, pantalones bombachos y pañuelos delicadamente decorados.

www.enfolang.com

Delicadamente vamos realizando golpecitos para que el dibujo se adhiera a la tapa, teniendo cuidado para no romper la servilleta.

www.mamaxxi.com

Un muro horadado, con jambas de frente redondeado es atravesado delicadamente por la luz.

obra.fundacionrogeliosalmona.org

Sobre papel amate, traza escuetas líneas de grafito y sobre las texturas de la corteza va surgiendo delicadamente el perfil de la poeta.

www.pilsenportal.org