Translations for „depositaría“ in the Spanish » German Dictionary

depositaría [depositaˈria] N f

depositaría

Aufbewahrungsort m

depositaría

Hinterlegungsstelle f

depositario (-a) [deposiˈtarjo, -a] N m (f)

1. depositario (de valores):

depositario (-a)

Depositar(in) m (f)

depositario (-a)

Depositär(in) m (f)

depositario (-a)

Verwahrer(in) m (f)

depositario judicial

Sequester m

2. depositario (de sentimientos):

depositario (-a)

Vertraute(r) f(m)

depositaria [deposiˈtarja] N f

depositaria → depositario

See also depositario

depositario (-a) [deposiˈtarjo, -a] N m (f)

1. depositario (de valores):

depositario (-a)

Depositar(in) m (f)

depositario (-a)

Depositär(in) m (f)

depositario (-a)

Verwahrer(in) m (f)

depositario judicial

Sequester m

2. depositario (de sentimientos):

depositario (-a)

Vertraute(r) f(m)

I . depositar [deposiˈtar] VB trans

1. depositar (colocar):

depositar en/sobre

absetzen auf +dat

depositar en/sobre

deponieren auf +dat

2. depositar (dar para cuidar):

depositar en

in Verwahrung geben bei/in +dat

depositar en

deponieren bei/in +dat

depositar su confianza en alguien/algo

sein Vertrauen auf [o. in] jdn/etw setzen

3. depositar FIN:

depositar

einlegen

depositar

hinterlegen

4. depositar LAW:

depositar

an einen sicheren Ort bringen

5. depositar (cadáver):

depositar

aufbahren

II . depositar [deposiˈtar] VB refl

depositar depositarse:

depositarse en

sich absetzen auf/an +dat

depositarse en

sich ablagern in +dat

depositario-administrador [deposiˈtarjo aðministraˈðor] N m ECON

depositario-administrador

vorläufiger Konkursverwalter m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

El gasto de depositaría directo es del 0,1 % y el indirecto, del 0,43 %.

www.fundspeople.com

Si creyera que sigue siendo un estafador no depositaría su confianza en él.

reinosdefabula.blogspot.com

Depositaríal cuerpo exánime de la muchacha sobre una camilla.

mqh02.wordpress.com

El restante 25 % se depositaría en el fondo del sistema de pensión.

sincomillas.com

A ese ritmo, la erosión de depositaría del la masa de sedimento presente en menos de 12 millones de años.

gonellismo.blogspot.com

Nadie con cinco dedos de frente, depositaría los ahorros de su vida en una institución financiera de la que no se perciba una imagen de solidez.

www.rochiconsulting.com

Fuiste hecha a su semejanza y eres depositaría de los mejores dones.

www.centinelatime.com

No sé usted, pero yo no depositaría mi confianza en una empresa del primer estilo.

www.liderazgoymercadeo.com

La extracción se haría desde ahí y después sí se depositaría al río.

www.dicyt.com