Translations for „descarga“ in the Spanish » German Dictionary

descarga [desˈkarɣa] N f

1. descarga (de mercancías):

descarga

Abladen nt

descarga

Ablad m CH

descarga NAUT

Löschung f

recibir una descarga de golpes

eine Tracht Prügel bekommen

2. descarga (disparos):

descarga

Salve f

3. descarga tb. ELEC, PHYS:

descarga

Entladung f

descarga eléctrica

elektrischer Schlag

4. descarga tb. FIN (alivio):

descarga

Entlastung f

5. descarga COMPUT:

descarga

Download m o nt

descarga

Herunterladen nt

descarga musical

Herunterladen von Musik

descarga musical

Musik-Download m o nt

I . descargar <g → gu> [deskarˈɣar] VB intr

1. descargar:

descargar (desembocar) en

auslaufen in +acc

descargar (río) en

münden in +acc

2. descargar (tormenta):

descargar

sich entladen

II . descargar <g → gu> [deskarˈɣar] VB trans

1. descargar (carga):

descargar

abladen

descargar

ausladen

descargar NAUT

löschen

descargar el vientre

seine Notdurft verrichten

2. descargar t. ELEC, PHYS:

descargar

entladen

descargar (corriente)

ableiten

3. descargar (disparar):

descargar

abfeuern

descargar un golpe sobre...

einen Schlag versetzen ... +dat

4. descargar (desahogar):

descargar

auslassen

descargar su ira/su mal genio en [o sobre] alguien

seinen Zorn/seine schlechte Laune an jdm auslassen

5. descargar (aliviar):

descargar

erleichtern

descargar FIN

entlasten

6. descargar:

descargar LAW

freisprechen

descargar t. FIN (librar) de

entlasten von +dat

7. descargar COMPUT:

descargar

herunterladen

descargar

downloaden

descargar algo de Internet

etw downloaden [o. herunterladen]

III . descargar <g → gu> [deskarˈɣar] VB refl descargarse

1. descargar (vaciarse):

descargarse

sich leeren

descargarse ELEC, PHYS

sich entladen

2. descargar (librarse):

descargarse de

sich entledigen +gen

3. descargar:

descargarse (desahogarse)

sich abreagieren

descargarse (con movimiento)

sich austoben

Usage examples with descarga

descarga eléctrica

elektrischer Schlag

descarga musical

Herunterladen von Musik

permitida carga y descarga

Be- und Entladen gestattet

tapa de descarga

Überlaufklappe f

recibir una descarga de golpes

eine Tracht Prügel bekommen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Cuando un objeto se acerca a un cable de corriente, si esta aislado, no hay diferencia de potencial, y no hay descarga ni electrocución.

eltamiz.com

Una anguila eléctrica puede producir una descarga superior a los 650 voltios.

www.lavidaesinfinito.com

Este dispositivo, parecido a un marcapasos, administra una descarga eléctrica para detener las arritmias que puedan producir un paro cardíaco súbito.

enfermedadescorazon.about.com

Sin embargo, incluso si las circunstancias son favorables, el acto del parto hace a la madre impura debido a la descarga de líquidos corporales.

www.scielo.cl

En la sección de descargas presente en cada apartado podéis obtener el bloque completo de problemas para su resolución en papel previa descarga e impresión.

recursosdocentesprimaria22.blogspot.com

Me entra la duda (y no me atrevo a calcularlo) de si dicha descarga es apreciable y en que medida.

eltamiz.com

Por tanto, la golondrina de mar puede provocarnos una reacción urticante si la tocamos, debido a la descarga de los nematocistos y la sustancia tóxica que contienen.

blogueiros.axena.org

El efecto colerético causa una descarga tisular que se manifiesta en una elevación inicial de los niveles sanguíneos de colesterol para luego comenzar un descenso paulatino y sostenido.

www.wegerichnat.com

Un día de estos, algún socio va a quedar electrocutado por una descarga.

revistaazahar.blogspot.com

Esta se realiza mediante la descarga del contrato en un tótem bip, el cual deberá mostrar el mensaje pase extendido.

www.junaeb.cl