Translations for „desincronizarse“ in the Spanish » German Dictionary

I . desincronizar <z → c> [desiŋkroniˈθar] VB trans

desincronizar

die Synchronisation aufheben +gen

desincronizar

desynchronisieren

desincronizó los relojes

er/sie stellte die Uhren auf verschiedene Zeiten

II . desincronizar <z → c> [desiŋkroniˈθar] VB refl

desincronizar desincronizarse:

desincronizarse

zeitlich nicht aufeinander abgestimmt sein

desincronización [desiŋkroniθaˈθjon] N f sin pl

1. desincronización:

desincronización (falta de sincronía)

Verlust m der Synchronität

desincronización (máquina)

Nichtsynchronlauf m

2. desincronización MED:

desincronización

Desynchronisation f

desmineralizarse <z → c> [desmineraliˈθarse] VB refl MED

desmineralizarse

Mineralstoffe verlieren

desmineralizarse

demineralisieren

sincronizar <z → c> [siŋkroniˈθar] VB trans

sincronizar

synchronisieren