Translations for „final“ in the Spanish » German Dictionary

I . final¹ [fiˈnal] ADJ

1. final:

final (producto, resultado)

End-

final (fase, examen)

Schluss-

final (solución, decisión)

endgültig

consumidor final COMM

Endverbraucher m

el juicio final REL

das Jüngste Gericht

palabras finales

Schlussworte nt pl

2. final LING:

final

final

consonante final

auslautender Konsonant

II . final¹ [fiˈnal] N m

final

Ende nt

final

Schluss m

final (de un libro, cuento)

Ausgang m

final MUS

Finale nt

película con final feliz

Film mit Happyend

el final de una obra de teatro

die Schlussszene eines Theaterstücks

al final de la calle

am Ende der Straße

al final del día

am Ende des Tages

al final no nos lo dijo

er/sie sagte es uns schließlich [o. letztendlich] nicht

final² [fiˈnal] N f

final SPORTS (partido)

Finale nt

final SPORTS (partido)

Endspiel nt

final (ronda)

Endrunde f

final de consolación

Spiel um den dritten Platz

cuartos de final

Viertelfinale nt

jugar la final

das Finale austragen

Usage examples with final

consumidor final COMM

Endverbraucher m

punto final tb. fig

Schlusspunkt m

propósito final

Endziel nt

tanteo final

Endergebnis nt

consonante final

auslautender Konsonant

estación final

Endstation f

dividendo final

Schlussdividende f

comprador final

Endabnehmer m

escena final

Schlussszene f

usuario final

Endbenutzer m

inspección final

Endprüfung f

producto final

Endprodukt nt

saldo final

Abschlusssaldo m

declaración final

Schlusskommuniqué nt

audición final

Schlussanhörung f

película con final feliz

Film mit Happyend

al final del día

am Ende des Tages

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Sin embargo, la problematización y la ejecución del relativismo en el análisis deshilvana tanto los tejidos, las texturas, las composiciones, que al final se diluye toda materialidad política.

horizontesnomadas.blogspot.com

Hasta se trasparenta un mensaje político en la nota con la frase final.

fondodeolla.com

Este muestrario de personajes impide la existencia de una única causa final.

www.dios.com.ar

Lo que ha cambiado en estos ultimos meses es la comprobacion de que hay final de ciclo.

artepolitica.com

Y lo que no debería ocurrir es que el trágala final acabe siendo independencia o insumisión.

blogs.elconfidencialdigital.com

Si elige la liquidación final, especifique si desea liquidar uno o varios acuerdos de rappel (en el fondo en una ejecución combinada).

help.sap.com

La etapa final, la ruptura del esqueleto, se toma más tiempo.

bitnavegante.blogspot.com

Una verja caída señaliza el final del camino acuático.

leonalsol.diariodeleon.es

Sin embargo, debo decir que tan desafortunado final no empaña lo bueno que hay en esta novela, que es mucho.

cartaghodelendaest.blogspot.com

Al final del libro vienen unas notas de lectura sobre los 10 ensayos más destacados del berlinés.

esprituycuerpo.blogspot.com