Translations for „guatear“ in the Spanish » German Dictionary

guatear VB

User Entry

guatear (enguatar) trans

wattieren trans

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Ahora con el internet, los torrent y todo lo demás hay mucho mas donde elegir y eso hace guatear pesado a esta serie.

www.flims.cl

La chaqueta es preciosa, guateada, me encanta, ideal para el entretiempo.

paula-echevarria.blogs.elle.es

Ojalá la terminen antes de que guatee, y ojalá todo eso sea en un buen tiempo más.

www.flims.cl

Y esta compañera no era otra, sino... el famoso capote, guateado con un forro fuerte e intacto.

www.sisabianovenia.com

Donde la peli guatea es en los diálogos y las actuaciones.

192.cl

No ha cambiado en nada, el 2012 es uno de los más ordinarios de los últimos años, guatearon también con el 2008.

charlatecnica.cl

Estaban mal pegados los botones respecto de los ojetillos, y al abrochar los se guateaba, literamente.

www.vistelacalle.com

Y el resultado en un disco que tiene más de 5 canciones quizás podía guatear en una mayor extensión pero no.

thedevilistakingnames.wordpress.com

Y el verano es guateado, porque la agenda baja bastante.

metiendoruido.com

Se ve bueno este flim, ojalá los actores no guateen, al menos los efectos se ven filete!

www.flims.cl