Translations for „horripilar“ in the Spanish » German Dictionary

I . horripilar [orripiˈlar] VB trans

1. horripilar (erizar):

horripilar

die Haare sträuben +dat

estas historias me horripilan

bei diesen Geschichten sträuben sich mir die Haare

2. horripilar (horrorizar):

horripilar

entsetzen

II . horripilar [orripiˈlar] VB refl

horripilar horripilarse:

horripilarse

entsetzt sein

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Este mundo es el único que conozco, y según cómo se mire, horripila o embelesa.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com

Una forma de religión que me horripila.

sotamenta.net

Como pasa siempre con este tipo de música, al principio, de entrada horripila, y luego o caes en sus brazos... o te sigue horripilando.

radiochips.blogspot.com

No es un sombrero muy convencional pero es lo que lo hace más interesante, es el típico sombrero o que te encanta o te horripila.

miss-mass.blogs.elle.es

Así que coge un bol grande, y pon te esa película que viste entera hacer años y que no sabes si te encanta o te horripila.

the-elle-list.blogs.elle.es

Dreamgirls no la he vizto, la música soul y los gritos a la chenoa o rosaselebreishon me horripilan.

pasaelmocho.blogspot.com

Me horripila firmar libros por una cuestión de timidez, afirma la novelista.

delcastilloencantado.blogspot.com

El asunto mete miedo y horripila de verdad al ver como figuras públicas están asumiendo un comportamiento cuestionable sin medir en las consecuencias de sus actos.

www.aridiocastillo.com

A pesar de que no serán ellos los que tengan que someter a votación su curul a medio periodo, la sola idea de que el mecanismo exista los horripila.

www.larepublica.pe

La imagen de un amanecer en llamas me horripila, pero uno brillante tiene su glamur.

www.letrasyescenas.com