Translations for „imstande“ in the German » Spanish Dictionary

imstande, im Stande [ɪmˈʃtandə] ADV (fähig sein)

imstande

capaz

imstande sein, etw zu tun

ser capaz de hacer algo

imstande, im Stande ADV

User Entry

imstande [o im Stande] sein, etw zu tun (in der Lage sein)

estar en condiciones de hacer algo

Usage examples with imstande

imstande sein, etw zu tun

ser capaz de hacer algo

imstande [o im Stande] sein, etw zu tun (in der Lage sein)

estar en condiciones de hacer algo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er wird nicht imstande sein, sein ganzes Leben hindurch in erster Linie das Gemeinwohl zu fördern.

de.wikipedia.org

Auch die 7 1/2 Millionen, die in den Vernichtungslagern ihr Leben gelassen haben, sind nicht mehr imstande, ihm das zu bestreiten.

de.wikipedia.org

Schnecken sind nicht imstande, kopfüber zu kriechen und können einen solchen Rand daher nicht überwinden.

de.wikipedia.org

Im Jenseits seien die Menschen jedoch imstande, Gottes Rede zu verstehen.

de.wikipedia.org

Viele sind auch nicht mehr imstande, zu bestimmen, welche von ihnen genutzten Ausdrücke und Formulierungen ungarischer oder rumänischer Herkunft sind.

de.wikipedia.org

Ihr seid alle gut im Stande, so dass Ihr imstande seid, Euch redlich durchzuschlagen.

de.wikipedia.org

Die Zellen sind aber imstande Verwandte zu erkennen, mit denen sie sich bevorzugt zusammenschließen.

de.wikipedia.org

Für einen Augenblick ist man imstande, der vergehenden Zeit ins Angesicht zu sehen, ohne den Fluch der Vergänglichkeit zu empfinden.

de.wikipedia.org

Da Davy, Donath & Co. finanziell nicht imstande waren, die weiteren genehmigten Strecken fertigzustellen, übernahm im Laufe des Jahres 1888 das neugegründete Berliner Dampfstraßenbahn-Konsortium den Betrieb.

de.wikipedia.org

Kreditfähig sind alle Personen, die imstande sind, rechtlich wirksame Kreditverträge abzuschließen.

de.wikipedia.org