Translations for „lunfardo“ in the Spanish » German Dictionary

lunfardo¹ [luɱˈfarðo] N m Arg

lunfardo

Lunfardo m (Jargon der Gauner von Buenos Aires, der sich inzwischen zur Umgangssprache der Argentinier entwickelt hat)

I . lunfardo² (-a) [luɱˈfarðo, -a] ADJ Arg

lunfardo (-a)

den Lunfardo betreffend

II . lunfardo² (-a) [luɱˈfarðo, -a] N m (f) Arg

lunfardo (-a)

Gauner(in) m (f)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

En ese instante recordé que, en lunfardo, horno significa infierno.

eloficiodehistoriar.com.mx

Unsonido con aires de blusero y las letras parcas con uso del lunfardo.

frasesrockeras.blogspot.com

Hasta en el lunfardo, lengua bien de las nuestras, se le ha designado una palabra a estas personas.

www.puntal.com.ar

En este poemario podemos encontrarnos con un discurso cotidiano, empapado de palabras provenientes del lunfardo.

www.poemas-del-alma.com

También el lunfardo ha sido muy utilizado en letras de rock y en un efímero subgénero de la música tropical: la autodenominada cumbia villera.

www.elcastellano.org

A su vez distingue cuatro tipos de lenguaje empleados en la creación de las letras de tango: el popular, el lunfardo y el culto.

www.elortiba.org

Es posible que requiera algún diccionario de lunfardo.

cashflow88.com

Escabio es un término del lunfardo tradicional y también de la jerga carcelaria que hace referencia a una bebida alcohólica de fabricación casera.

www.conlacamara.com

Y después de eso, cuando se arriba al análisis de las letras, aparece el lunfardo.

ciudaddetango.blogspot.com

Sin duda, la génesis del lunfardo puede explicar cómo llegó a ser lo que es.

www.geocities.ws