Translations for „parranda“ in the Spanish » German Dictionary

parranda [paˈrran̩da] N f

1. parranda:

parranda (juerga)

Trubel m

parranda (de bar en bar)

Kneipentour f

parranda (de bar en bar)

Zechtour f

ir [o andar] de parranda

um die Häuser ziehen

2. parranda (músico):

parranda

Musikkapelle f (die nachts durch die Straßen zieht)

Usage examples with parranda

ir [o andar] de parranda

um die Häuser ziehen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

En varias historias está el tema de la parranda, no solo como fiesta, sino como disturbio de los sentidos, como espacio de irresponsabilidad.

vivorelativo.wordpress.com

En los tiempos actuales se le denomina más frecuentemente asalto navideño o parranda a la antigua trulla, especialmente en la ciudad.

prboriken.com

Me dejé llevar por este mundo y así descuide mi carrera, preferí la parranda, la farra en esa época.

bitacora.eafit.edu.co

Resulta que el icono adolescente definitivo no estaba (profesionalmente) muerto, que andaba de parranda.

www.aquienleimporta.com

Porque no haces gestos, no te expones al sol al ambiente externo (hablamos de noches de descanso, no de parranda desenfrenada), etc.

www.mycelebrityskin.net

Cuando salen de parranda, los canis no se pueden poner chándal, ya que en sus queridísimas discotecas no les dejarían entrar.

inciclopedia.wikia.com

El 19 de noviembre de 2011 fue la última parranda de amanecida en la que compartió con sus amigos.

magueymusic.net

Por la parranda del 31 y la quemada del muñeco: feliz año, feliz año.

pwp.etb.net.co

Total nadie sabe lo que ha sido de ellos asi que pueden estar en cualquier lugar de parranda!

lageneraciony.com

Aquí, nuevamente, se está actuando con sincrética ingenuidad, porque cualquier morisqueta o fotico de parranda se valida como acto, proceso u objeto plástico.

www.esferapublica.org