German » Spanish

Translations for „Problem“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Problem <-s, -e> [proˈble:m] N nt

Usage examples with Problem

kein Problem! inf
¡no hay problema!
vor einem Problem stehen
encontrarse ante un problema
worin besteht das Problem?
¿en qué consiste el problema?
solch ein Mensch/Problem
una persona/un problema tal [o semejante]
ein Problem auskotzen
despachar un problema
ein Problem regeln
solventar un problema
ein unlösbares Problem
un problema imposible de resolver
das Problem verlagert sich auf ...
el problema recae sobre...
das ist echt ein Problem
de verdad que es un problema
das ist (nicht) mein Problem
esto (no) es problema mío
ein Problem in Angriff nehmen
acometer un problema
du machst aus allem ein Problem
lo conviertes todo en un problema
eine Frage/ein Problem steht im Raum
una cuestión/un problema está pendiente
dieses Problem bereitet [o. macht] mir Kopfschmerzen
este problema me está dando dolores de cabeza
etw wird für jdn zum Problem
algo se convierte en (un) problema para alguien
das Problem löste sich von selbst
el problema se resolvió solo [o por sí mismo]
das Problem ist so geartet, dass ...
el problema es de tal índole que...
sie hat sich in das Problem verbissen
se ha obcecado en el problema
das Problem konnte nur ansatzweise gelöst werden
el problema no se pudo solucionar completamente
das Problem ist ihm zu groß geworden
el problema se le ha hecho demasiado grande

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Da seit 2014 die Austragungen wegen organisatorischer Probleme jeweils ins Folgejahr verschoben wurden, fanden die Turniere in unregelmäßigen Abständen statt.
de.wikipedia.org
Um Probleme im Verlustfall zu umgehen, werden gelegentlich Transportversicherungen angeboten.
de.wikipedia.org
Bemängelt wurden die Leistungskraft der Motoren sowie Probleme mit der Hydraulik, die sich während der gesamten Erprobung nicht abstellen ließen.
de.wikipedia.org
Trotz allgemein positiver Einstellung hat dieser Kritiktyp Probleme, Kritik so positiv zu verarbeiten, dass er sich weiterentwickeln kann.
de.wikipedia.org
Unbestritten ist das Problem der taktischen Führbarkeit von Individualfahrzeugen bei größeren Schadenslagen.
de.wikipedia.org
Dadurch könnten sie Überwinder ihrer Probleme werden, ein heiliges Leben führen und „Licht sein“.
de.wikipedia.org
Technisch lässt sich das Problem durch mehrere Threads und Semaphore beschreiben.
de.wikipedia.org
Die geringe Flughöhe von einigen Metern reicht bei technischen Problemen oft nicht für das Erreichen einer Notlandemöglichkeit.
de.wikipedia.org
Hier musste er sich gegenreformatorischen Bemühungen der römisch-katholischen Kirche entgegenstellen, ein Problem, das nur wenige Gemeinden betraf.
de.wikipedia.org
Am Westflügel mussten zwei Strebepfeiler der Kirche dem Neubau weichen, was grundsätzlich kein Problem darstellt, da der Neubau dem Gewölbedruck eine ausreichende neue Stütze bot.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Problem" in other languages

"Problem" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular