Translations for „quitamiedos“ in the Spanish » German Dictionary

quitamiedos <pl quitamiedos> [kitaˈmjeðos] N m

quitamiedos (en carretera)

Leitplanke f

quitamiedos (en montaña)

Halteseil nt

quitamiedos N

User Entry

quitamiedos (en carretera) m

Schutzplanke f

quitamiedos (en carretera) m

Leitschiene f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Todos hemos visto algunos emails en los que se aprecian dispositivos de radar camuflados, en cubos de basura, puertas traseras de otros vehículos, balizas o, incluso, en los quitamiedos.

www.autofacil.es

Sin embargo, era mejor eso a quemarse con el quitamiedos de la carretera, que con el calor que hacía, estaba ardiendo y había que atravesarlo.

blogs.hoy.es

No había recorrido más de 800 metros cuando, a la salida de una rotonda, un coche lo embiste por detrás y le dispara como un petardo hacia el quitamiedos.

www.ciudadnueva.com

Señales de tráfico, quitamiedos, tornillos y tuercas del tendido ferroviario, hilo telefónico, cables de la luz eléctrica y del alumbrado público, arquetas, alcantarillas, motores, baterías...

www.diariodesevilla.es

Es un curso acelerado y un quitamiedos.

www.reverte.com

Cuando me quise dar cuenta, me había empotrado con el quitamiedos de la autovía.

lavozliberal.wordpress.com

Se despertó bruscamente al chocar contra el quitamiedos y ya solamente pudo asirse con fuerza al volante mientras se precipitaba al vacío.

www.kutxitxeos.net

En la llamada indicaban que un vehículo se había salido de la vía y había colisionado contra el quitamiedos.

www.candas365.es

Desde la calle y junto a los quitamiedos que le hacen de puerta, le pedimos permiso para entrar.

enriquerichard.es

El coche dobló el quitamiedos lateral y, según indicaron algunos testigos, pasó volando por encima de una bodega, empotrándose contra la esquina de la vivienda.

www.diariodeferrol.com