Translations for „radicarse“ in the Spanish » German Dictionary

I . radicar <c → qu> [rraðiˈkar] VB intr

1. radicar t. BOT (arraigar):

radicar

Wurzeln schlagen

radicar fig en

wurzeln in +dat

2. radicar (estar asentado):

radicar en

ansässig sein in +dat

3. radicar:

radicar (basarse) en

beruhen auf +dat

radicar (consistir) en

bestehen in +dat

el problema radica en su comportamiento

das Problem liegt in seinem/ihrem Verhalten

II . radicar <c → qu> [rraðiˈkar] VB refl

radicar radicarse (establecerse):

radicarse en

sich niederlassen in +dat

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Existen compañias norteamericanas dedicadas a la fabricación de moldes.... pero... para más informacon me gustaría saber en donde radicas.

www.ceramicatrespiedras.com

Su peligro radica en que pueden desencadenar asma o reacciones anafilácticas.

www.unavidalucida.com.ar

Tal vez el problema radique en que cometiendo alguno o varios de estos errores frecuentes sin siquiera notarlo.

blog.fromdoppler.com

El riesgo de la ayuda estatal radica en el peligro de que se mezcle con fines políticos.

www.libertadyprogresonline.org

La incertidumbre radicaba en si son cambios para bien o para mal.

www.elindependienteonline.com

Ahí radica nuestra debilidad económica, y por que padecemos de tasas de inflación de dos dígitos, una parte se debe a la dolarización, importamos inflación.

www.fabio.com.ar

De nosotros los usuarios depende que las automotrices radicadas en la región dejen de vender estos vehículos cuasi obsoletos.

autoblog.com.ar

Y el gran secreto radica en la liquidación.

autoblog.com.ar

En ese marco, se sitúan los consumos y el desafío planteado radica en cómo traducir la legislación de derechos en prácticas concretas de intervención territorial.

cosecharoja.org

La importancia radica, entonces, en que los que se encuentran en situación de pobreza puedan crecer por sus propios medios.

economiaparatodos.net