Translations for „realization“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

realización [rrealiθaˈθjon] N f

1. realización:

realización (materialización)

Verwirklichung f

realización (cumplimiento)

Erfüllung f

2. realización (ejecución):

realización

Ausführung f

realización

Durchführung f

3. realización (organización):

realización

Gestaltung f

4. realización COMM, ECON, FIN:

realización

Realisierung f

realización de beneficios

Gewinnrealisierung f

realización de beneficios

Gewinnmitnahme f

realización del pago

Zahlungsabwicklung f

realización de un pedido

Auftragsabwicklung f

realización de pérdidas

Verlustrealisierung f

realización de plusvalías

Gewinnrealisierung f

realización de plusvalías

Gewinnmitnahme f

realización de la prenda

Pfandverwertung f

5. realización CINE:

realización

Realisation f

6. realización LING:

realización

Realisierung f

realización

Realisation f

7. realización PSYCH:

realización

Realisierung f

realización (desarrollo)

Selbstverwirklichung f

realizador(a) [rrealiθaˈðor(a)] N m(f) CINE, TV

realizador(a)

Realisator(in) m (f)

realizador(a)

Regisseur(in) m (f)

idealización [iðealiθaˈθjon] N f

idealización

Idealisierung f

realizable [rrealiˈθaβle] ADJ

1. realizable:

realizable (practicable)

realisierbar

realizable (practicable)

durchführbar

realizable (factible)

machbar

2. realizable COMM, ECON, FIN:

realizable

verwertbar

bienes realizables

Vermögensgegenstände m pl

realizar VB

User Entry

realizar (potencial)

abrufen