Translations for „saudade“ in the Spanish » German Dictionary

saudade [sau̯ˈðaðe] N f

saudade

Sehnsucht f

saudade (de la patria)

Heimweh nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Acurrucado estarás pensando en otras cosas y volverás a ser lo que sos: un puñadito que mueve a saudade y a algo de compasión.

acaestalahinchada.blogspot.com

Era de tristeza y de alegría, de esa extraña saudade tan propia de estas tierras, y de dolor también.

juanramonvillanueva.com

A lo mejor nos mira con angustia o saudade, tal vez con una sonrisa.

joseurriola.blogspot.com

El fado y la saudade son una gran mentira.

blogs.zemos98.org

Creo que los brasileros tienen algo así, la llaman saudade y dicen que es dichosa.

lasmalasjuntas.com

También de esto comienzo a sentir saudade, indicó.

www.comuniquemossumisericordia.org

Es como si un sopor se apoderara de mí (ojalá fuera spleen o saudade).

lasmalasjuntas.com

Pero tiene algunas sentencias que se te pegan a la piel como si de una fina saudade, palpable, se tratara.

www.cajondehistorias.com

Un pintor de saudades, escultor de suspiros, escritor de delirios...

byronrabe.blogspot.com

Uma saudade de cor doce com o som de uma canção de ninar!

lagatacoqueta.blogspot.com