Translations for „subsumir“ in the Spanish » German Dictionary

subsumir [suβsuˈmir] VB trans

1. subsumir (en una categoría):

subsumir en

unterordnen +dat

subsumir en

einordnen unter +dat

subsumir en

subsumieren unter +dat liter

2. subsumir (en un tema):

subsumir en

zusammenfassen unter +dat

subsumir en

subsumieren unter +dat liter

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Esta acontece sólo en la medida en que el decir es ya subsumido por lo dicho.

www.filosofia.net

Ayer eran muertos, hoy son subsumidos en el tópico del pobre clientelizado.

labarbarie.com.ar

Como tal sistema, tiene su propia ideología, subsumida en muchos aspectos en la ideología del capitalismo y viceversa.

estudiosdelamujer.wordpress.com

Si bien, este es el argumento a flote, subsumidos permanecen los verdaderos.

juanmartorano.blogspot.com

Sin embargo, como otras muchas cosas anteriores al capital, el capitalismo la transformó y fue subsumida en el capital.

marxismocritico.com

El acontecimiento no se deja subsumir en ningún otro concepto, ni siquiera el de ser.

www.jacquesderrida.com.ar

El perfeccionamiento de la práctica liberal debería subsumir los movimientos nacionales.

huguet.tripod.com

Hay que distinguir lo que es estrictamente manipulación genética de lo que generalmente se subsume en el mismo término pero que es algo diferente.

www.conocimientosweb.net

No obstante, el concepto quedaba subsumido en función del papel que puede desempeñar en la economía.

www.economia.umich.mx

Precisamente, la hermenéutica sirve para no subsumirse en la lógica del mercado.

maestriadicom.org