Translations for „tachonado“ in the Spanish » German Dictionary

tachonado (-a) [taʧoˈnaðo, -a] ADJ

un cielo tachonado de estrellas

ein mit Sternen übersäter Himmel

tachonar [taʧoˈnar] VB trans

1. tachonar (clavetear):

tachonar

mit Tapeziernägeln befestigen

2. tachonar (adornar):

tachonar de/con

verzieren mit +dat

Usage examples with tachonado

un cielo tachonado de estrellas

ein mit Sternen übersäter Himmel

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

La senda era algunas veces sinuosa y otras resbaladiza; estaba tachonada de altos y bajos.

asociacionadventista.com

Los detectives salvajes, no es blasfemia afirmarlo, está tachonado de genialidades de este orden.

www.pablomontoya.net

Entonces, la pones en una jaula: acuden al tribunal y se casan, y le construyes una hermosa jaula de oro, tachonada de diamantes.

escritores-canalizadores.blogspot.com

Una reja de madera tachonada con cuero rasgado y fragmentos amedrentadores de huesos dorsales de alguna criatura del desierto.

langest.com

Era un pez, nadando en una laguna multicolor tachonada de diamantes.

espantapajaros.hecate.com.ar

Las laderas de las montañas se encuentran tachonadas de árboles, todo está iluminado con antorchas.

horoscopia.blogspot.com

En lugar de implantes quirúrgicos, se utiliza un gorro tachonado de electrodos que controla la actividad cerebral a través del cuero cabelludo.

www.amputee-coalition.org

Las orillas del lago y los collados que lo rodeaban a corta distancia, estaban tachonados de aldeas y pueblos.

luismezabocanegra.obolog.com

Pero, cuando mana con mucha abundancia, somos sólo comparables a un cielo tachonado de estrellas.

www.alhambra.org

Si somos de cintura ancha, los pantalones de cintura alta, rectos y con pinzas, y las faldas tachonadas o de cintura amplia viene bien.

www.mujeres.co.cu