Translations for „apurar“ in the Spanish » Polish Dictionary

I . apurar [apuˈrar] VB trans

1. apurar (acabar):

apurar

wypijać

apurar plato

zjadać do końca

2. apurar paciencia, reservas:

apurar

wyczerpywać

apurar todos los medios

próbować wszystkiego

3. apurar (atosigar):

apurar

dokuczać

¡no me apures, mi paciencia tiene un límite!

nie dokuczaj mi, moja cierpliwość ma granice!

4. apurar (avergonzar):

apurar

krępować

5. apurar LatAm (meter prisa):

apurar

przyspieszać

II . apurar [apuˈrar] VB refl apurarse

1. apurar (preocuparse):

apurarse

martwić się

2. apurar LatAm (darse prisa):

apurarse

śpieszyć się

¡no te apures!

nie śpiesz się!

Usage examples with apurar

apurar todos los medios

próbować wszystkiego

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Tiene que encender la hornalla para que el calor fluya, pero despacio, uno tampoco quiere apurar las cosas, porque todo termina mal.

colectivolapalta.com.ar

Es bueno respetar los tiempos en cada paso de la cena y no apurar tanto al cliente.

vos.lavoz.com.ar

Estará en nosotros tener la capacidad para generar espacios y no apurarnos.

decentral.com.ar

Y apurados para poder conseguir una buena ubicación.

bacteriusargentum.blogspot.com

El recorrido es corto, y los guías intentan optimizar sus tiempos por lo que están constantemente apurando a todo el mundo para seguir el derrotero.

blogdeviajes.com.ar

Euge empezó a apurarme porque el siguiente entrevistado estaba en línea, esperándonos.

www.laretaguardia.com.ar

Pero esto lleva tiempo, muchas veces la gente no espera y el dirigente se apura.

agenciasanluis.com

Si el kirchnerismo creyera que va a perder, tendría que apurarse a sacar todas las leyes ahora que puede.

www.fabio.com.ar

Que el tiempo iba a llegar y que no tenía que apurarme o apurar el momento.

followyourdreams.bligoo.com.ar

No me quiero apurar con la decisión: estoy entrenando dos horas y media por día con un profe y quiero decidir bien.

www.pasionpaternal.com.ar