Translations for „coge“ in the Spanish » Polish Dictionary

I . coger <g → j> [koˈxer] VB trans

1. coger (agarrar):

coger

chwytać

coger de/por algo

chwytać za coś

2. coger (objeto caído):

coger

podnosić

le cogió del brazo

złapał go za ramię

3. coger (tocar):

coger

brać do rąk

4. coger (quitar):

coger

zabierać

5. coger personas:

coger

pojmać

6. coger flores:

coger

zrywać

7. coger AUTO:

coger

przewozić

8. coger vicio, enfermedad:

coger

złapać

coger frío

przeziębić się

cogerle cariño a alguien

zapałać sympatią do kogoś

9. coger (tomar):

coger

jechać

coger el tren

jechać pociągiem

10. coger LatAm vulg:

coger

pieprzyć

Phrases:

cogerlas al vuelo

łapać w mig

II . coger <g → j> [koˈxer] VB intr

1. coger planta:

coger

ukorzeniać się

2. coger LatAm vulg:

coger

pieprzyć się

coger con alguien

pieprzyć się z kimś

III . coger <g → j> [koˈxer] VB refl

cogerse los dedos en la puerta

przytrzasnąć sobie palce drzwiami

coger VB

User Entry

coger por sorpresa a alguien

zaskoczyć/zaskakiwać kogoś

Usage examples with coge

coge tantos como quieras

weź tyle, ile chcesz

esto me coge de nuevas

to dla mnie nowina

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

El padre protector que coge las experiencias agradables habidas en el contacto con los progenitores, que le mima, cuida, protege y alienta.

vallededempleo.wordpress.com

Se coge un cheque y se cumplimentan todos los datos.

www.ennaranja.com

Juana coge la cuna con los niños; y, cubriéndolos con su mantón, se los lleva a su casa.

leandrogadea.over-blog.com

Coge una buseta, atraviesa la ciudad y mira por la ventana...

repartiendoveneno.blogspot.com

Puede ser porque te coge un poco desentrenado por dejar a tus pacientes autoanalizarse y no comerte un poco el coco en tu trabajo.

loquenocuentagestalt.blogspot.com

Coge aire por la nariz y suélta lo fuertemente por la boca (un resoplido).

noseasimbecil.com

Para que el escusado y el lavabo de cerámica blanca funcionen coge el agua en un balde plástico y se asea las manos.

www.aventurafm.net

Al final del día, coge su hato y se va.

jesusgomez.lainsignia.org

Una curiosidad: el frasco está cubierto de una tinta-crómica que responde al calor, cambiando de color cuando se coge para dejar la marca de quien lo toca.

www.bellezaenvena.com

Y si un mulo coge a una yegua, esta no pare hasta los siete años.

weblitoral.com