Translations for „hago“ in the Spanish » Polish Dictionary

I . hacer [aˈθer] VB trans irreg

1. hacer (producir):

hacer

wyrabiać

2. hacer (realizar):

hacer

robić

hacer maleta

pakować

hacer favor

wyświadczać

¿qué hacemos hoy?

co dzisiaj robimy?

hacer una llamada

zadzwonić

hazlo por mí

zrób to za mnie

a medio hacer

ukończony w połowie

¿qué haces por aquí?

co tutaj robisz?

¡me la has hecho!

źle zrobiłeś!

3. hacer (decir):

hacer pregunta

zadawać

hacer discurso

wygłaszać

4. hacer (ocasionar):

hacer sombra

rzucać

hacer ruido

robić

hacer daño a alguien

wyrządzać komuś krzywdę

no puedes hacerme esto

nie możesz mi tego zrobić

5. hacer (construir):

hacer

budować

6. hacer (procurar):

¿puedes hacerme sitio?

możesz mi zrobić miejsce?

7. hacer (transformar):

hacer pedazos algo

podrzeć coś na strzępy

8. hacer (llegar):

hacer noche en...

nocować w...

9. hacer (más sustantivo):

hacer caja FIN

podliczać saldo

hacer caso a alguien

zwracać na kogoś uwagę

hacer uso de algo

robić z czegoś użytek

10. hacer (más verbo):

hacer creer algo a alguien

wmawiać coś komuś

hazle pasar

proszę wejść

11. hacer THEAT:

hacer el (papel de) Fausto

grać rolę Fausta

12. hacer:

hacer una carrera

studiować

¿haces francés o inglés?

studiujesz francuski czy angielski?

13. hacer FOOD (preparar):

hacer

przygotowywać

hacer patatas

gotować

hacer pastel

piec

II . hacer [aˈθer] VB refl irreg hacerse

1. hacer (habituarse):

hacer

przyzwyczajać się

hacerse a algo

przyzwyczajać się do czegoś

2. hacer (conseguir):

hacer

osiągać

hacerse respetar

budzić szacunek

hacerse con el poder

dojść do władzy

3. hacer (resultar):

se me hace muy difícil creer eso

trudno mi w to uwierzyć

III . hacer [aˈθer] VB impers irreg

1. hacer (tiempo):

hace frío/calor

jest zimno/ciepło

2. hacer (temporal):

hacer

mijać

hace tres días

trzy dni temu

no hace mucho

niedawno

hacer

User Entry

lo has hecho mal inf

źle to zrobiłeś

hacer pellas

User Entry

hacer pellas

wagarować

hacer flux

User Entry

hacer flux idiom

roztrwonić majątek

hacer flux

wpaść w długi

hacer falta VB

User Entry

hacer falta

potrzebować

hacer la cama

User Entry

hacer la cama

ścielić łóżko

hacer la compra

User Entry

hacer la compra

zrobić zakupy

hacer la compra VB

User Entry

hacer la compra

zrobić zakupy

hacer un lío

User Entry

hacer un lío

mylić się

hacer una chuleta

User Entry

hacer una chuleta

robić ściągę

hacer la colada VB

User Entry

hacer la colada

wkładać pranie do pralki

Usage examples with hago

lo hago por ti

robię to dla ciebie

hoy hago fiesta

dziś robię imprezę

lo hago por si acaso

robię to na wszelki wypadek

no hago nada a su gusto

nic mu/jej się nie podoba

hago lo que me sale por las narices inf

robię to, na co mam ochotę

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Mil noches en que lo último que hago es leer, hasta el primer cabezazo y ponerme bizca, y decirme que ya es suficiente.

www.cosasqmepasan.com

Si yo hago eso alguna vez, por favor, que alguien me dé un tollo en la frente con la mano abierta...

www.colourfulrandomness.com

No soy obstinado mas bien, hago ver la suerte y sus verdades a los hocicones ò bocones.

comunidad.diez.hn

Igual en casa tengo un gimnasio y hago descarga con hielo, elongo, agua caliente.

www.elgrafico.com.ar

Hago de fisioterapeuta, así que pasé mucho tiempo con veteranos de guerra, básicamente.

www.labutaca.net

Hago amigos sin cesar, bailo sin pudor y coqueteo con decencia o con indecencia.

princesasamaria.com

Hola, buenas noches, mi niña de 2 años se pone a jugar con la bacinilla y no le gusta sentarse ni medio minuto, como hago?

www.parabebes.com

Gisel, te hago una pregunta, esta es la primera vez que entrevisto a alguien utilizando facebook, y me gustaría publicar la entrevista tal cual.

portalroberts.com.ar

Lo hago encantado al modo aforístico, centrándome en uno de los puntos del debate, la teología y su significación.

www.atrio.org

Si no me han baneado....es porque si bien hago pasar muchos corajes a unos.... y muchas risas a otros.......

www.paneldeboxeo.com