Translations for „llegas“ in the Spanish » Polish Dictionary

llegar <g → gu> [ʎeˈɣar] VB intr

1. llegar al destino:

llegar

przyjechać

estar al llegar

mieć zaraz przyjechać

llegar a Madrid

przyjechać do Madrytu

llegar tarde

spóźniać się

2. llegar (recibir):

llegar

dostać

no me ha llegado el dinero

nie dostałem pieniędzy

3. llegar (durar):

llegar

dotrwać

llegar a algo

dotrwać do czegoś

llegar a viejo

starzeć się

llegar a los ochenta

dożyć osiemdziesięciu lat

4. llegar (ascender):

llegar

dochodzić

llegar a algo

dochodzić do czegoś

no llegar a veinte euros

to wynosi mniej niż dwadzieścia euro

5. llegar (lograr):

llegar

osiągać

ese llegará lejos

ten zajdzie daleko

llegar a ministro

zostać ministrem

nunca llegaré a entenderte

nigdy nie zdołam cię zrozumieć

6. llegar (ser suficiente):

llegar

wystarczać

7. llegar (tocar):

llegar

dosięgać

llegar a/hasta algo

dosięgać do czegoś

no me llegas ni a la suela de los zapatos

nie dorastasz mi do pięt

Phrases:

¡hasta ahí podíamos llegar!

i na tym koniec!

ha llegado a mis oídos que...

doszły mnie słuchy, że...

llegar al alma

wzruszać

llegar a la conclusión de que...

dochodzić do wniosku, że...

llegar a las manos

User Entry

llegar a las manos idiom

dojść do rękoczynów

Usage examples with llegas

no me llegas ni a la suela de los zapatos

nie dorastasz mi do pięt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Llegas de vacaciones a la casa de unos amigos y decides traerles ostras. a.

m.fucsia.co

No sólo no te queda tiempo para ti y tu pareja, sino que además llegas cansada e irascible y eso no facilita las cosas.

juntos.bligoo.com.co

Nosotros lo tenemos aquí al lado pero llegas allí y te tratan con un cariño increíble.

beticismo.net

Sales del estrecho túnel a más de 300 km/h y llegas a la primera chicane.

www.teletica.com

Es el abc, como cuando llegas a tu primera clase de kárate y quieres aprender a luxar un codo.

descartemoselrevolver.com

Si bien hay algunas bicisendas son pocas, mal hechas y no llegas muy lejos.

manuchis.com.ar

Llegas al hotel y tiene una puerta descomunal de grande, un hall forrado de maderas nobles o de cristal con un mostrador gigante.

www.cosasqmepasan.com

Además, esto también te servirá para desconocer si tu ex ha rehecho su vida, algo que si llegas a saberte puede traer mucho dolor.

mejorconsalud.com

Todo vale si llegas a la convicción de que estudiar es el medio para alcázar tus objetivos.

como-estudiar.estudiantes.info

Mas retoñan los primeros verdores cuando te cansas de morir y llegas.

www.andes.missouri.edu