Translations for „llevo“ in the Spanish » Polish Dictionary

I . llevar [ʎeˈβar] VB trans

1. llevar (en brazos):

llevar

nieść

llevar algo a alguien

przynieść komuś coś

2. llevar (transportar):

llevar a alguien en el coche

podwozić kogoś samochodem

3. llevar (costar):

llevar

wymagać

este trabajo lleva mucho tiempo

ta praca zabiera dużo czasu

4. llevar (tener):

llevar

mieć

llevar consigo

nosić ze sobą

5. llevar (conducir):

llevar

zabierać

llevar de la mano

prowadzić za rękę

6. llevar ropa:

llevar

nosić

7. llevar (estar):

llevar

być

llevo cuatro días aquí

jestem tu od czterech dni

8. llevar (gestionar):

llevar

prowadzić

llevar las cuentas

prowadzić księgowość

9. llevar (exceder):

llevar

wyprzedzać

te llevo dos años

jestem starszy od ciebie o dwa lata

Phrases:

llevar a cabo

doprowadzić do końca

dejarse llevar por la ira

unieść się gniewem

llevar la corriente a alguien

przyznawać komuś rację

no te dejes llevar por él

nie słuchaj go

... y me llevo cuatro MATH

... i cztery w pamięci

II . llevar [ʎeˈβar] VB refl llevarse

1. llevar (coger):

llevarse

brać ze sobą

mi hermano y yo nos llevamos dos años

pomiędzy mną a moim bratem są dwa lata różnicy

2. llevar (estar de moda):

llevarse

być modnym

3. llevar (coexistir):

llevarse

współżyć

mi jefe y yo nos llevamos bien/mal

mój szef i ja żyjemy ze sobą w zgodzie/niezgodzie

4. llevar (sufrir):

llevarse un susto

przestraszyć się

llevar VB

User Entry

llevar

zawierać, składać się z

llevar un susto

User Entry

llevar un susto

przestraszyć

Usage examples with llevo

... y me llevo cuatro MATH

... i cztery w pamięci

llevo cuatro días aquí

jestem tu od czterech dni

te llevo dos años

jestem starszy od ciebie o dwa lata

se llevó su merecido

poniósł zasłużoną karę

te llevo hasta la estación

zabieram cię na stację

llevo todo el día trajinando

cały dzień jestem zabiegany

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Llevo 3 años usando lo non-stop (obviamente pruebo otros entre medio, pero siempre vuelvo a él) y se los recomiendo totalmente!

sylvermynt.com

Cuando salgo me llevo una pequeña y en cada bar, restaurante, cine... me pido mi botellín de agua.

blog.hola.com

Cuando les explicas lo que haces la gente responde muy bien, por eso siempre llevo un par de trípticos en la mano.

www.animanaturalis.org

Siempre desde que soy madre, llevo toallitas húmedas.

por-que-no-roville.blogspot.com

Llevo más de 10 años escuchándolo y siempre agua de borrajas.

www.madridadas.com

Tuvieron que enyesarme la muñeca durante 2 semanas y ahora llevo 2 más con rehabilitación (fisioterapia).

matasanos.org

Claro, porque llevo materías de bioquímica, análisis microbiológico y bioestadística.

marbius.livejournal.com

Ahora bien, llevo unos años viviendo entre dentro y fuera del domicilio familiar pero sigo empadronado en él.

www.dudasbecasmec.com

Llevo un tiempo defendiendo que los trabajadores públicos se esfuerzan más que los privados, precisamente porque tienen mayor motivación intrínseca.

trabajandomasporunpocomenos.wordpress.com

La primera rampa es brutal, tanto que enseguida llevo todo metido, plato pequeño, piñón grande, pues sí que empezamos bien...

fonsecaman.blogspot.com