Translations for „murmurar“ in the Spanish » Polish Dictionary

I . murmurar [murmuˈrar] VB trans

1. murmurar (entre dientes):

murmurar

mruczeć

2. murmurar (susurrar):

murmurar

szeptać

II . murmurar [murmuˈrar] VB intr

1. murmurar (gruñir):

murmurar

mruczeć

2. murmurar (susurrar):

murmurar

szeptać

murmurar al oído

szeptać do ucha

3. murmurar (criticar):

murmurar

narzekać

murmurar de algo

narzekać na coś

4. murmurar (chismorrear):

murmurar

plotkować

murmurar de alguien

plotkować na czyjś temat

5. murmurar:

murmurar agua

szemrać

murmurar hojas

szeleścić

Usage examples with murmurar

murmurar al oído

szeptać do ucha

murmurar de algo

narzekać na coś

murmurar de alguien

plotkować na czyjś temat

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Jobs lo arrancó y murmuró que odiaba el diseño y se negó a usar la.

latamisrael.com

Y algo nos murmura que allí tampoco está todo dicho.

www.revistacontratiempo.com.ar

Realmente es difícil obtener respuestas cuando se murmuran las preguntas desde el anonimato!

lageneraciony.com

Nadie sabe quién es el dueño de esa rodilla, ni de quién es este codo o este pie, esta voz que murmura buen día.

www.elortiba.org

Él giraba un poco, empezaba a murmurar algo entre dientes y a ir de un lado para otro con paso menudo...

paisportatil.com

Y viendo tal, murmuraban todos, diciendo que iba a casa de un pecador.

escrituras.tripod.com

Y espera en silencio, que otra vez, este demonio le murmure inéditos augurios.

www.paginadepoesia.com.ar

No se puede vivir frente al mar, murmuró.

revistaestructuramentalalasestrellas.wordpress.com

Pero los fariseos y los escribas murmuraban diciendo: éste recibe a los pecadores y come con ellos.

descargaspredicanet.wordpress.com

Entonces caminó hasta la mesa de la profesora y se inclinó para murmurarle algo al oído.

wwweldispreciau.blogspot.com