Translations for „quema“ in the Spanish » Polish Dictionary

quema [ˈkema] N f

1. quema:

quema (acción)

palenie nt

quema (completa)

spalenie nt

2. quema (incendio):

quema

pożar m

4. quema (fuego):

quema

ogień m

Phrases:

huir de la quema

uniknąć niebezpieczeństwa

I . quemar [keˈmar] VB intr

quemar

parzyć

cuidado, esta sopa quema

ostrożnie, zupa jest gorąca

II . quemar [keˈmar] VB trans

1. quemar:

quemar objeto

palić

quemar casa

spalić

2. quemar comida:

quemar

przypalać

3. quemar aguardiente:

quemar

podpalać

4. quemar sol:

quemar

spiekać

5. quemar licor, pimienta:

quemar

piec

6. quemar lejía:

quemar

wyżerać

7. quemar (planta: calor):

quemar

popalić

8. quemar (planta: frío):

quemar

wymrozić

9. quemar fortuna:

quemar

trwonić

10. quemar (fastidiar):

quemar

złościć

11. quemar AmC (denunciar):

quemar

donosić

III . quemar [keˈmar] VB refl quemarse

1. quemar (arder):

quemarse

palić się

2. quemar (herir):

quemarse

sparzyć się

3. quemar comida:

quemarse

spalić się

quemarse (ligeramente)

przypalać się

Usage examples with quema

huir de la quema

uniknąć niebezpieczeństwa

cuidado, esta sopa quema

ostrożnie, zupa jest gorąca

disparar a quema ropa

strzelać z bliskiej odległości

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Es una película que si viste el trailer, no te quema ni el 5 % de lo que vas a ver.

www.cinesargentinos.com.ar

Un beso de tres minutos quema sólo quince calorías.

bea-cws.blogspot.com

Es un tema de tener disciplina y no consumir más calorías que las que el cuerpo quema.

www.jabad.org.ar

Román se quema la lengua con un mate en el vestuario y se pierde lo que resta del campeonato.

www.unmetroadelantado.com

Y quizás me toca, me babea o me quema.

www.lamaquinadeltiempo.com

Pero por lo pronto no los reciben más en el vertedero municipal, donde además se prohibió la quema de residuos.

www.campolitoral.com.ar

Que existe y quema en lo más profundo de nuestro corazón.

www.clubahuracan.com.ar

Lo que me quema es que algunos demanden los taludes porque quieren ir pagando 50 pesos.

www.la-redo.net

Hasta que se quema, el bebé no le tiene miedo a nada, ni a nadie.

blogs.perfil.com

Ha habido también ataques graves dentro de los mismos grupos, amenazas de muerte, quema de rucas, golpizas, expulsiones.

elblogdelfusilado.blogspot.com