Translations for „tira“ in the Spanish » Polish Dictionary

tira [ˈtira] N f

1. tira (banda):

tira

wstęga f

hacer tiras algo

drzeć na strzępy

2. tira sl (mucho):

esto me ha gustado la tira

to mi się bardzo podoba

I . tirar [tiˈrar] VB intr

1. tirar (arrastrar):

tirar de algo

ciągnąć coś

tira y afloja

przeciąganie nt liny

2. tirar (atraer):

tirar

przyciągać

3. tirar (sacar):

tirar de algo

wyciągać coś

4. tirar chimenea:

tirar

palić się

5. tirar (colores):

tirar a rojo

wpadać w czerwony

6. tirar (disparar):

tirar

strzelać

tirar a algo/alguien

strzelać do czegoś/kogoś

tirar al blanco

strzelać w dziesiątkę

Phrases:

a todo tirar

najwyżej

¿cómo estás? → voy tirando

jak się masz? → jakoś leci

II . tirar [tiˈrar] VB trans

1. tirar (lanzar):

tirar

rzucać

tirar piedras a alguien

rzucać w kogoś kamieniami

2. tirar (desechar):

tirar

wyrzucać

3. tirar (disparar):

tirar

wystrzeliwać

4. tirar (derribar):

tirar

burzyć

III . tirar [tiˈrar] VB refl tirarse

1. tirar (lanzarse):

tirarse

rzucać się

tirarse a algo

rzucać się do czegoś

tirarse sobre algo

rzucać się na coś

2. tirar inf (pasar):

tirarse

spędzać

tirarse una hora esperando

czekać godzinę

3. tirar vulg:

tirarse a alguien

uprawiać z kimś seks

tira de humor

User Entry

tira de humor JOURN

historyjka obrazkowa

tirar VB

User Entry

tirar el dado

rzucać kostką

Usage examples with tira

tira y afloja

przeciąganie nt liny

esto me ha gustado la tira

to mi się bardzo podoba

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

La gente inconsciente tira al váter todo lo que cabe por su agujero y se olvida de lo que hay más allá.

blogsostenible.wordpress.com

Y, si estás sana, y eres vital (porque no paras) pues tira la báscula por la ventana.

elpoderdeser.com

Marca con la tiza desde la tira en la parte superior, una línea curva hasta la espalda.

planb.annaevers.com

Hala, tira pues, dijeron los celtíberos en perfecto aragonés.

www.hombrerevenido.com

Armé rápidamente la bisagra, le amarré la tira y dejé al objeto marinando porque sentía que todavía no lo entendía.

www.santiago-reyes.com

Envuelve en la mano el resto del cordón y tira lentamente sacando el corcho.

thebigwinetheory.com

Estuvo de ese lado, después volvió, pero le tira más lo otro y ahí está con una unión contranatural.

lanotadigital.com.ar

Yo los amarré con una tira de la misma hoja de maíz y luego se ponen a cocer en una vaporera por espacio de una hora.

saboreartentusiasma.blogspot.com

Ahí es donde la memoria tira el ancla, ahí es donde pasó algo de verdad.

www.pagina12.com.ar

Desplumar: se escalda la pieza en agua hirviendo durante unos segundos y mientras esté tibia se tira de las plumas.

www.cocinafacil.okidoki.com.co