Translations for „tocado“ in the Spanish » Polish Dictionary

tocado (-a) [toˈkaðo, -a] ADJ

tocado (-a)

szalony

estar tocado (de la cabeza)

być pomylonym

I . tocar <c → qu> [toˈkar] VB trans

1. tocar (contacto):

tocar

dotykać

tocar un tema

poruszać temat

2. tocar MUS:

tocar

grać

tocar campana

bić

tocar a misa

bić na mszę

tocar el timbre

zadzwonić

Phrases:

¡toca madera!

odpukać (w niemalowane drewno)!

II . tocar <c → qu> [toˈkar] VB intr

1. tocar (corresponder):

tocar

wypadać

te toca jugar

twoja kolej

2. tocar (obligación):

tocar

przypadać w obowiązku

me toca barrer el patio

muszę zamieść podwórze

3. tocar (llegar el momento oportuno):

tocar

nadchodzić (pora)

toca ir a la compra

trzeba już zrobić zakupy

4. tocar (caer en suerte):

tocar

przypadać

tocar a alguien

przypadać komuś

III . tocar <c → qu> [toˈkar] VB refl

tocar tocarse:

tocarse

stykać się

tocar VB

User Entry

tocar la guitarra

grać na gitarze

Usage examples with tocado

han tocado el timbre

zadzwonili

estar tocado del ala inf

być stukniętym

menuda papeleta le ha tocado

ma nieciekawe zadanie do wykonania

estar tocado (de la cabeza)

być pomylonym

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Ésta es la razón última de este cuatripartito y no otra, pero esto es lo que tenemos y nos ha tocado vivir.

www.galiciaartabradigital.com

Cada inmigrante en este país ha sido tocado / a por estas deportaciones masivas.

www.workers.org

El topo descubre semejante tocado una mañana, nada más salir de su madriguera.

latormentaenunvaso.blogspot.com

Enfermeras, médicos, comadronas, tocólogos, todos me habían tocado de forma mecánica.

www.pediatriabasadaenpruebas.com

Cuando uno ha sufrido las miserias que me han tocado vivir en las cronos, piensas en perder el maillot y en hacer un tiempo digno.

ciclismo.as.com

Uno podría quedarse toda la vida oyendo el nocturno, y el scherzo estaba tocado como por manos de hadas.

www.me.gov.ar

En seguida empezamos a buscar en las carteras para señar el tocado!

www.therosecarpet.com

Lo que tienen en la cabeza esos monolitos llamados moais, es una corona de piedra roja, y el tocado se llama puka.

www.amautacunadehistoria.com

Del latín cappa, especie de un nido muy grande en la punta de las ramas de los árboles. tocado de cabeza.

www.slideshare.net

Hemos tocado los puntos más importantes, los más críticos, hemos recibido detalladamente instrucciones del señor presidente, dijo el líder negociador en una breve alocución.

www.sudamericahoy.com