Translations for „fastidiarse“ in the Spanish » Portuguese Dictionary

I . fastidiar [fastiˈðjar] VB trans

1. fastidiar (molestar):

fastidiar

aborrecer

¡no te fastidia! inf

dá para acreditar?

2. fastidiar (estropear):

fastidiar

quebrar

II . fastidiar [fastiˈðjar] VB refl fastidiarse

1. fastidiar (aguantarse):

fastidiarse

aguentar-se

fastidiarse

virar-se

¡fastídiate! inf

que se aguente!

¿no lo eligiste? ¡ahora, fastídiate! inf

você não o escolheu? agora aguente!

¡hay que fastidiarse! inf

é o fim da picada!

2. fastidiar (estropearse):

fastidiarse

quebrar-se

Usage examples with fastidiarse

¡hay que fastidiarse! inf

é o fim da picada!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Realmente creo que la misión fundamental del periodista no debe ser ir a fastidiar al entrevistado.

www.educ.ar

Esa incognita viene a fastidiarles un poco, pero ya veremos que sigue para ese par...

unprincipeparaemma.blogspot.com

Nada me fastidia tanto como olvidarme en qué estaba pensando.

www.launicarevista.com

Agradezco que vengan a alentar; cuando vieron que no generábamos, obviamente, se fastidiaron.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Perdona por tantas sofocantes gracias que a mi en lo personal me fastidian.... pero en ciertos momentos no me sale mejor palabra que ella.

segundacita.blogspot.com

Sí, yo sé que te fastidia que te lo recuerde.

eduardobarrientos.com.ar

Para que quede claro, la que mas se fastidia con los comentarios de esta mogolica soy yo.

www.revistacotorra.com.ar

Pero lo que más me fastidia de todo, no son esas personas.

elcafe-delaesquina.blogspot.com

Rohán, fastidiado, comió sin resistir más, y dos horas después teníal ineludible puño cerrado en la boca del estómago.

www.elortiba.org

Se lesiona mucho, ya lo sabemos de sobra y hasta nos fastidia.

www.fuebuena.com.ar