Translations for „marcha“ in the Spanish » Portuguese Dictionary

marcha [ˈmarʧa] N f

1. marcha (en general):

marcha

marcha f

marcha atrás

marcha a ré

dar marcha atrás fig

dar para trás

a marchas forzadas

a marchas forçadas

a toda marcha

a toda velocidade

poner en marcha

pôr em funcionamento

la marcha de los acontecimientos

o ritmo dos acontecimentos

sobre la marcha

no decorrer dos acontecimentos

2. marcha (salida):

marcha

saída f

3. marcha inf (animación):

marcha

gás m

un bar/una persona con mucha marcha

um bar/uma pessoa com muita animação

salir de marcha

sair

I . marchar [marˈʧar] VB intr

1. marchar (ir):

marchar

andar

¡marchando!

vamos!

2. marchar (funcionar):

marchar

funcionar

II . marchar [marˈʧar] VB refl

marchar marcharse:

marcharse

ir-se

Usage examples with marcha

marcha atrás

marcha a ré

emprender la marcha

pôr-se a caminho

a toda marcha

a toda velocidade

poner en marcha

pôr em funcionamento

salir de marcha

sair

dar marcha atrás fig

dar para trás

puesta en marcha

partida f

ir marcha atrás

ir de marcha a ré

sobre la marcha

no decorrer dos acontecimentos

la marcha de los acontecimientos

o ritmo dos acontecimentos

un bar/una persona con mucha marcha

um bar/uma pessoa com muita animação

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Los aros de fundición gris, se proveen con un revestimiento de fosfato que ayuda a su lubricación durante la puesta en marcha inicial y previene el óxido durante el almacenaje.

www.naikontuning.com

Y el chichón se marcha un día sin dejar rastro.

miescribania.blogspot.com

Cuatro años antes una de las instituciones del proyecto represivo, la Europol, ponía en marcha su archivo de identificación.

flag.blackened.net

Con la marcha de los tiempos, más las actividades derivadas...

babel36.wordpress.com

Ellos son muy asequibles para poner en marcha y puede fácilmente empezar a hacer dinero cada día en cuestión de horas.

futuroseo.fullblog.com.ar

Venga ya... las únicas comilonas que nos damos es la merienda que llevamos los participantes en la organización de la marcha.

lasarribesaldia.es

Y se pondrá en marcha una policía comunitaria.

utrapolsantafe.org

Como cohibido por lo que siente se marcha.

www.angelfire.com

Es ver la naturaleza con su maleabilidad solemne y su marcha inmortal.

www.susmedicos.com

Todo marcha estupendamente, eres una valiente, una madraza, una mujer de los pies a la cabeza o, por lo menos, eso te dicen.

www.fundacionalpe.org