Translations for „çatışması“ in the German » Turkish Dictionary

Generationenkonflikt

kuşaklar çatışması

Generationskonflikt

kuşaklar arası anlaşmazlık, nesiller çatışması

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Turkish

Eğer bir yazar ve denetmen birbirlerine normalden öte bir saygı (veya küçümseme) duyarlarsa bir çıkar çatışması ortaya çıkar.

tr.wikipedia.org

Yazarlar bazen sundukları makalenin kimin tarafından denetlenmesini istemediklerini de belirtme hakkına sahiptir; bu durumda gerekçe göstermeleri gerekir (bu tipik olarak çıkar çatışması şeklinde ifade edilir).

tr.wikipedia.org

Yeni hükûmet ile ciompiler ütopik taleplerinin yerine getirilmemesinden dolayı birkaç hafta içinde hayal kırıklığına uğramış, küçük loncalar ve ciompiler arasında çıkar çatışması çıkmıştır.

tr.wikipedia.org

Dualara yüklenen anlamlar, hayali kişilerle konuşmalar, zehirlenme iddiaları, beddua ve duaların çatışması sonucu islam düşmanına bedduanın işlememesi, nihayet 1938-39 yıllarında bu bedduanın kabul edilmesi.

tr.wikipedia.org

Ateşli silahların mevcudiyeti, bir okul çatışması başlatma olasılığı üzerinde doğrudan etkiye sahiptir.

tr.wikipedia.org

Yazarlar da çıkar çatışması yaratacak kişilerin denetmen olmamasını önceden talep edebilirler.

tr.wikipedia.org

Sömürgecilik mirası olarak bir ırkın çatışması bazen mutlak bir otoriteyi bünyesinde barındırmak için ortaya çıkmaya zorlamasıyla despot kişisi ortaya çıkmaktadır.

tr.wikipedia.org

Eserde, para-namus çatışması yaşayan bireyin durumunu ve maddi imkânlardan vazgeçmeyi göze alamayan insanların namus söylemlerinin samimiyetsizliğini ortaya konmaktadır.

tr.wikipedia.org

Hindiçini yarımadasındaki birçok ülkenin buraya sınırı bulunması kıyıdaş devletlerin aralarındaki bölgedeki karasuları ve kıta sahanlığının belirlenememesi ile münhasır ekonomik bölgelerin çatışması gibi sorun teşkil eden sebepler mevcuttur.

tr.wikipedia.org

Temel olarak; kızının büyüdüğünü kabul edemeyen ve onu erkek arkadaşlarından kıskanan babanın başından geçen olaylar, baba - kız arasındaki kuşak çatışması komik bir dille anlatılmıştır.

tr.wikipedia.org