Translations for „edilme“ in the German » Turkish Dictionary

Besorgung

temin ed(il)me

Berufung

tayin (edilme)

Streichung

iptal etme (od edilme)

Translations for „edilme“ in the Turkish » German Dictionary

sınır dışı edilme

Ausweisung f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Turkish

Zıbıncı mescidi günümüzde yıkılmış ve aslına uygun olarak restore edilme çalışmaları devam etmektedir.

tr.wikipedia.org

Ayrıca seks işçileri, seks suçluları olarak kaydedilebilir veya güvencesiz bir göçmen veya vatandaşlık statüsüne sahiplerse sınır dışı edilme tehlikesi ile karşı karşıya kalabilirler.

tr.wikipedia.org

Otc(over the counter) piyasaların tek bir merkeze kote edilme çabası her zaman için iki fiyatı doğurur.

tr.wikipedia.org

Matematiksel tablolardan ayrı olarak, çoğu metinde sayıların temsil edilme şeklindeki tutarsızlıklar, sayısal büyüklükleri temsil etmek için kullanılan en temel çivi yazısı sembollerine kadar uzanmaktadır.

tr.wikipedia.org

Tripsin aktivitesinin kontrol edilme yollarından biri, spesifik ve güçlü bir tripsin inhibitörünün pankreas tarafından üretimidir.

tr.wikipedia.org

Dünyanın çoğu yerinde yılan ısırığının rapor edilme zorunluluğu yoktur, ve yılan ısırıkları genellikle bildirilmez.

tr.wikipedia.org

Tüm tahta nefeslilerde olduğu gibi, fagotta da özellikle ince seslerin elde edilme şekli çalıcıya ya da çalgının yapısına bağlıdır.

tr.wikipedia.org

Bu bulgunun bir açıklaması algılanan statüyle ilgilidir; başkaları tarafından prososyal davranışlarda bulunan biri olarak tanınmak, kişinin kişinin kendi gözündeki değerini ve sosyal gruplara kabul edilme olasılığını arttırır.

tr.wikipedia.org

Kozalardan ipeğin elde edilme işlemi larvaları kaynatarak öldürmeyi gerektirdiğinden, ipekçilik, hayvan refahı ve hakları aktivistleri tarafından eleştirilmiştir.

tr.wikipedia.org

Duvarlarını ve kapılarını putlardan temizledi; her taşın arkası mümin secde edilme yeri oldu.

tr.wikipedia.org