Translations for „egemenliği“ in the German » Turkish Dictionary

Weltherrschaft

dünya egemenliği

Fremdherrschaft

yabancı egemenliği/hâkimiyeti

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Turkish

Takımadadaki İspanyol egemenliği süresince; İspanya birçok dış ve iç sorunla mücadele etmek zorunda kalmıştır.

tr.wikipedia.org

Kamplar Lübnan egemenliği altında kalsa da, yeni düzenlemeler 1969'dan sonra gerilla hareketi için önemli bir popüler üs haline geldikleri anlamına geliyordu.

tr.wikipedia.org

Siyasi hayatı boyunca federalizme karşı çıkmış ve ulusal egemenliği savunmuştur.

tr.wikipedia.org

Freud'a göre, varlığımızın çekirdeğini oluşturmakta ve haz ilkesinin amansız egemenliği altında bulunmaktadır.

tr.wikipedia.org

Saza egemenliği, ulusal duygularının güçlülüğü ve kendine özgü sesiyle ilgi çekti.

tr.wikipedia.org

Ordunun gücünü biliyordu ve daha fazla Slav toprağının monarşinin egemenliği altına alınmasının içerideki dengeleri bozacağından korkuyordu.

tr.wikipedia.org

Renklerden beyaz günümüzde saflığı, kırmızı renk egemenliği, yeşil renk ise umudu temsil etmektedir.

tr.wikipedia.org

Piç adı verilen bir hayali karakter asalet, bencillik, siyasi mallar ve İngiliz egemenliği konularında resmi görüşlere karşı kuşkular yaratacak aksi düşünceleri kapsayan birçok yorumlar verir.

tr.wikipedia.org

Savaş sahnesine ateşli silahların ve barutun gelmesiyle eski tarzda ağır zırhlı süvarilerin egemenliği kırılmıştır.

tr.wikipedia.org

Venedik egemenliği altında, iç harç baharat, acı badem kurabiyesi ve uzak menşeli malzemelerle zenginleştirildi.

tr.wikipedia.org